"في المرفق الثالث من هذا" - Translation from Arabic to French

    • à l'annexe III du présent
        
    • dans l'annexe III du présent
        
    • à l'annexe III au présent
        
    • de l'annexe III au présent
        
    Cette liste figure à l'annexe III du présent rapport. UN وترد هذه القائمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    Ces renseignements figurent à l'annexe III du présent rapport. UN وترد تلك المعلومات في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    Le texte définitif de cette déclaration figure à l'annexe III du présent rapport. UN وترد الصيغة النهائية لنص هذه الكلمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    Ce projet de règlement intérieur figure dans l'annexe III du présent rapport. UN ويرد مشروع هذا النظام الداخلي في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    On trouvera par ailleurs à l'annexe III au présent rapport un résumé des renseignements de base et des principaux éléments du plan de financement standard. UN ولتيسير الاطلاع، يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجزٌ للمعلومات الأساسية والعناصر الرئيسية لنموذج التمويل الموحد.
    Ces prévisions sont ventilées par rubrique à l'annexe III du présent rapport. UN ويرد في المرفق الثالث من هذا التقرير بيان مفصل للتكاليف التقديرية حسب أبواب الميزانية.
    On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'ordre du jour des sessions. UN ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    La résolution votée par l'atelier a été prise en considération par le Groupe de travail; elle figure à l'annexe III du présent rapport. UN وأخذ الفريق العامل القرار الذي صدر عن حلقة العمل بعين الاعتبار وأدرجه في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'ordre du jour des sessions. UN ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    On trouvera un complément d'information à ce sujet à l'annexe III du présent rapport. UN وترد التفاصيل في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'ordre du jour des sessions. UN ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'ordre du jour de chaque session. UN ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    On trouvera ce barème à l'appendice du projet de règlement intérieur publié à l'annexe III du présent rapport. UN ويرد جدول توزيع التكاليف في تذييل مشروع النظام الداخلي، بصيغته الواردة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    La liste des questions posées figure à l'annexe III du présent rapport. UN وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة.
    On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'ordre du jour de chaque session. UN ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    On trouvera ce barème à l'appendice du projet de règlement intérieur publié à l'annexe III du présent rapport. UN ويرد جدول توزيع التكاليف في تذييل مشروع النظام الداخلي، بصيغته الواردة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    Les modifications sont indiquées en détail à l'annexe III du présent rapport. UN وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير تفاصيل التعديلات.
    On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'ordre du jour de chaque session. UN ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    Les documents approuvés pendant cette série de pourparlers figurent dans l'annexe III du présent rapport. UN وترد الوثائق التي تم الاتفاق عليها خلال هذه الجولة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants de pays membres de la Commission ainsi que d'organisations non gouvernementales, dont la liste figure à l'annexe III au présent rapport. UN 26- وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء في اللجنة وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات. وترد قائمة المتحدثين في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    Les déclarations et les observations s'y rapportant font l'objet de l'annexe III au présent rapport. UN وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير البيانات والتعليقات المدلى بها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more