"في المرفق الثاني أدناه" - Translation from Arabic to French

    • à l'annexe II ciaprès
        
    • à l'annexe II ci-après
        
    • dans l'annexe II du présent
        
    • dans l'annexe II ci-après
        
    • à l'annexe II ci-dessous
        
    • loin à l'annexe II
        
    • à l'annexe II du présent
        
    • dans l'annexe II ciaprès
        
    • à l'annexe II la
        
    • dans l'annexe II plus bas
        
    • dans l'annexe II ci-dessous
        
    • l'annexe II au présent
        
    • l'annexe II du présent document
        
    34. Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens immobiliers sont récapitulées à l'annexe II ciaprès. UN 34- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق فيما يخص الخسائر في الممتلكات العقارية.
    Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II ciaprès. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بتكاليف استئناف النشاط.
    La composition de la Commission en 2001 figure à l'annexe II ci-après. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه بيان بعضوية اللجنة في عام 2001.
    On trouvera des exemples de textes législatifs nationaux pertinents à l'annexe II ci-après. UN وتوجد نماذج من التشريعات الوطنية الوثيقة الصلة بالموضوع في المرفق الثاني أدناه.
    Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage figurent dans l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني أدناه توصيات الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بتكاليف استئناف النشاط.
    Des exemples de normes et de valeurs limités appliqués par des Parties sont donnés dans l'annexe II ci-après. UN وترد أمثلة للمعايير والقيم الحدية التي يطبقها الأطراف في المرفق الثاني أدناه.
    Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II ciaprès. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بتكاليف استئناف النشاط.
    46. Les recommandations du Comité concernant les pertes liées à des contrats sont récapitulées à l'annexe II ciaprès. UN 46- ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز توصيات الفريق بشأن مطالبات التعويض عن الخسائر في العقود.
    Les recommandations du Comité relatives aux frais de redémarrage sont récapitulées à l'annexe II ciaprès. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز توصيات الفريق بشأن تكاليف استئناف النشاط.
    La lettre du Président de la Commission des droits de l'homme est reproduite à l'annexe II ciaprès*. UN وتُستنسخ في المرفق الثاني أدناه رسالة رئيس لجنة حقوق الإنسان*.
    191. Les recommandations du Comité relatives aux < < autres pertes > > sont récapitulées à l'annexe II ciaprès. UN 191- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.
    On trouvera à l'annexe II ci-après un récapitulatif des changements proposés en la matière. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه موجزٌ للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.
    On trouvera des précisions sur ces méthodes à l'annexe II ci-après. UN وترد تفاصيل هذه الطرق في المرفق الثاني أدناه.
    La composition de la Commission en 1995 est indiquée à l'annexe II ci-après. UN وترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بأسماء الدول اﻷعضاء في اللجنة لعام ١٩٩٥.
    On trouvera à l'annexe II ci-après une proposition quant à l'organisation des travaux. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه نهج مقترح لتنظيم اﻷعمال.
    La composition géographique des membres du Bureau élus aux précédentes sessions du Conseil d'administration est indiquée à l'annexe II ci-après. UN ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في الدورات السابقة لمجلس الإدارة في المرفق الثاني أدناه.
    3. L'ordre du jour de la huitième réunion directive, tel que modifié à la reprise de la réunion, figure dans l'annexe II du présent document. UN ٣- ويرد في المرفق الثاني أدناه جدول أعمال الدورة التنفيذية الثامنة، المعدل في الدورة المستأنفة.
    35. Les recommandations du Comité concernant les pertes liées à des contrats figurent dans l'annexe II du présent rapport. UN 35- وترد في المرفق الثاني أدناه توصيات الفريق فيما يتعلق بالخسائر في العقود.
    Différentes méthodes d'essai et de préparation des liquides d'essai sont mentionnées dans l'annexe II ci-après. UN وتساق إشارات إلى طرق الاختبار المختلفة وطرق تحضير سوائل الاختبار في المرفق الثاني أدناه.
    Il a proposé d'y apporter un certain nombre de modifications, que l'on trouvera à l'annexe II ci-dessous. UN واقترحت اللجنة إدخال عدد من التعديلات على البرنامج 1. وترد التعديلات المقترحة في المرفق الثاني أدناه.
    Un calendrier des travaux est proposé plus loin à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه نهج مقترح لتنظيم اﻷعمال.
    On en trouvera le plan général à l'annexe II du présent rapport. UN ويرد موجز لهذا التجميع في المرفق الثاني أدناه.
    Les principes qui soustendent les recommandations du Comité concernant les réclamations de cette tranche sont récapitulés dans l'annexe II ciaprès. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة.
    On trouvera à l'annexe II la composition de la Commission à ses huitième et neuvième sessions. UN وترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتيها الثامنة والتاسعة.
    La composition de la Commission en 1997 figure dans l'annexe II ci-dessous. UN ويرد في المرفق الثاني أدناه بيان بعضوية اللجنة في عام ١٩٩٧.
    Ils sont décrits à l'annexe II au présent document. UN وترد تفاصيل تلك النواتج في المرفق الثاني أدناه.
    La composition géographique des bureaux des précédentes sessions de la Commission figure à l'annexe II du présent document. UN ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في الدورات السابقة في المرفق الثاني أدناه. الوثائق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more