"في المرفق الثاني عشر" - Translation from Arabic to French

    • à l'annexe XII
        
    • dans l'annexe XII
        
    • à l'annexe XXII
        
    Les calculs se fondent sur le calendrier de retrait progressif indiqué à l'annexe XII. UN وتقوم الحسابات على أساس الجدول الزمني للانسحاب التدريجي المبين في المرفق الثاني عشر.
    On trouvera à l'annexe XII un état détaillé des ressources nécessaires pour ces véhicules. UN ويرد موجز تفصيلي للاحتياجات من المركبات في المرفق الثاني عشر.
    On trouvera à l'annexe XII une récapitulation détaillée du type de véhicule nécessaire pour chaque élargissement du mandat et des coûts unitaires. UN ويرد موجز تفصيلي لنوع المركبات المطلوبة نتيجة للتوسع وتكاليف الوحدة في المرفق الثاني عشر.
    On trouvera à l'annexe XII des informations détaillées sur les moyennes enregistrées pour les ratios des stocks des missions. UN وترد معدلات نسب المخزونات في البعثات بالتفصيل في المرفق الثاني عشر.
    La composition actuelle du Comité est indiquée dans l'annexe XII du présent document. UN وترد أسماء أعضاء اللجنة الحاليين في المرفق الثاني عشر أدناه.
    On trouvera à l'annexe XII à la première partie du présent rapport le texte des réponses, ainsi que les décisions prises par le Comité à cet égard. UN وترد هذه المعلومات وأي قرارات اتخذتها اللجنة بشأن المتابعة في المرفق الثاني عشر من الجزء الأول من هذا التقرير.
    On en trouvera la liste à l'annexe XII au présent rapport. UN وترد القائمة في المرفق الثاني عشر بهذا التقرير.
    On trouvera le rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'annexe XII. UN ويرد تقرير مجلس مراجعي الحسابات في المرفق الثاني عشر.
    Le texte de ces décisions figure à l'annexe XII. UN وترد نصوص هذه القرارات في المرفق الثاني عشر.
    On trouvera des exemples de majoration des indices d'ajustement à l'annexe XII. UN وترد في المرفق الثاني عشر أمثلة لتصعيد الرقم القياسي لتسوية مقر العمل.
    Le barème des traitements recommandé par la Commission pour les agents des services généraux à Vienne est reproduit à l'annexe XII au présent rapport. UN ويرد جدول المرتبات الذي أوصت به اللجنة لموظفي فئة الخدمات العامة في فيينا في المرفق الثاني عشر لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe XII la ventilation de la consommation de carburant par type d'hélicoptère. UN ويرد في المرفق الثاني عشر التوزيـــع التفصيلـــي لاستهلاك الوقود حسب طراز طائرة الهليكوبتر.
    On trouvera à l'annexe XII la ventilation détaillée de ce montant. UN ويرد في المرفق الثاني عشر بيان تفصيلي بالتكاليف.
    On trouvera à l'annexe XII la ventilation détaillée de la consommation de carburant par appareil. UN ويرد في المرفق الثاني عشر بيان تفصيلي لاستهلاك الوقود لكل طائرة.
    On trouvera des exemples de majoration des indices d'ajustement à l'annexe XII. UN وترد في المرفق الثاني عشر أمثلة لتصعيد الرقم القياسي لتسوية مقر العمل.
    Les Parties disposant d'installations de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone recensées sont énumérées à l'annexe XII au présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني عشر بهذا التقرير الأطراف التي تتوفر لديها مرافق تدمير معروفة للمواد المستنفِدة للأوزون.
    On en trouvera la liste à l'annexe XII au présent rapport. UN وترد القائمة في المرفق الثاني عشر بهذا التقرير.
    On en trouvera la liste à l'annexe XII du présent rapport. UN وترد قائمة بهم في المرفق الثاني عشر لهذا التقرير.
    On en trouvera la liste à l'annexe XII du présent rapport. UN وترد قائمة بهم في المرفق الثاني عشر لهذا التقرير.
    La liste des membres du Comité des placements, créé en vertu de l'article 20 des Statuts, figure dans l'annexe XII. UN 9 - ويرد في المرفق الثاني عشر بيان بأعضاء لجنة الاستثمارات، المنشأة بموجب المادة 20 من النظام الأساسي.
    8. La liste des membres du Comité d'actuaires, créé en vertu de l'article 9 des Statuts, figure dans l'annexe XII. UN ٨ - ويرد في المرفق الثاني عشر بيان بأعضاء لجنة الاكتواريين، المنشأة بموجب المادة ٩ من النظام اﻷساسي.
    429. Suite à un examen du projet présenté par le Koweït, le Comité propose certaines modifications, dont le détail est exposé à l'annexe XXII du présent rapport. UN 429- وبعد استعراض المشروع كما قدمته الكويت، يقترح الفريق إجراء بعض التعديلات التي ترد تفاصيلها في المرفق الثاني عشر لهذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more