"في المرفق الرابع لهذا التقرير" - Translation from Arabic to French

    • en annexe IV au présent rapport
        
    • à l'annexe IV du rapport
        
    • dans l'annexe IV du rapport
        
    • l'annexe IV au présent rapport
        
    • à l'annexe IV une
        
    • l'annexe IV du présent rapport
        
    Une liste des donateurs à la bibliothèque est jointe en annexe IV au présent rapport. UN 109 - وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالجهات المانحة للمكتبة.
    Le texte du cadre approuvé est joint en annexe IV au présent rapport. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير الإطار الذي تمّ إقراره.
    Les résultats des travaux du groupe de rédaction figurent en annexe IV au présent rapport. UN وترد نتائج فريق الصياغة في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    La liste des entités chargées de la mise en œuvre accréditées figure à l'annexe IV du rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالكيانات المعتمدة المشرفة على التنفيذ.
    Des renseignements complémentaires sur ces prévisions de dépenses sont présentés dans l'annexe IV du rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية بهذا الشأن.
    Elle est reproduite à l'annexe IV au présent rapport. UN ويرد هذا المقترح في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Une liste des donateurs à la bibliothèque est jointe en annexe IV au présent rapport. UN 129 - وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الجهات المانحة للمكتبة.
    Une liste des donateurs à la bibliothèque est jointe en annexe IV au présent rapport. UN ١٢٧ - وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الجهات المانحة للمكتبة.
    Une liste des donateurs à la bibliothèque est jointe en annexe IV au présent rapport. XVIII. Publications UN 106 - وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالجهات المانحة للمكتبة.
    Une liste des donateurs à la bibliothèque est jointe en annexe IV au présent rapport. XVIII. Publications UN 114 - وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالجهات المانحة للمكتبة.
    L'examen de ce point effectué par le Comité figure en annexe IV au présent rapport. UN 53 - وترد وقائع نظر اللجنة في بند جدول الأعمال في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    L'examen de ce point effectué par le Comité figure en annexe IV au présent rapport. UN 53 - وترد وقائع نظر اللجنة في بند جدول الأعمال في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Une liste des donateurs à la bibliothèque est jointe en annexe IV au présent rapport. UN 118 - وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الجهات المانحة للمكتبة.
    Une liste des donateurs à la bibliothèque est jointe en annexe IV au présent rapport. UN 107 - وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الجهات المانحة للمكتبة.
    On trouvera en annexe IV au présent rapport un compte rendu du Forum mondial de la société civile, du Forum international du secteur des entreprises et de l'audition parlementaire. UN 13 - ويرد سرد لوقائع كل من المنتدى العالمي للمجتمع المدني، والمنتدى الدولي لدوائر الأعمال، وجلسة الاستماع البرلمانية، في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Toutes les décisions adoptées par le Comité à sa troisième session figurent à l'annexe IV du rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير جميع القرارات التي اتخذتها اللجنة.
    La liste des entités chargées de la mise en œuvre accréditées figure à l'annexe IV du rapport. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالكيانات المعتمدة المشرفة على التنفيذ.
    64. S'agissant des sommes restant à verser aux États Membres au titre de missions de maintien de la paix qui accusent un déficit de trésorerie net, Mme Casar constate que 63,1 millions de dollars restent à payer aux pays fournisseurs de contingents dans quatre missions dont le mandat est achevé, comme indiqué à l'annexe IV du rapport. UN 64 - وأشارت، فيما يتعلق بمسألة المدفوعات المستحقة للدول الأعضاء من بعثات حفظ السلام المغلقة التي تعاني من عجز نقدي، إلى أن مبلغ 63.1 مليون دولار مستحق لبلدان مساهمة بقوات لأربع بعثات مغلقة، وفقاً لما هو مبين في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    2. Prend note des objectifs et de l'organisation des travaux des sessions futures du Forum urbain mondial exposés dans l'annexe IV du rapport de sa première session; UN 2 - يحيط علماً بالأهداف وترتيبات العمل الخاصة بالدورات المقبلة للمنتدى الحضري العالمي حسبما وردت في المرفق الرابع لهذا التقرير الخاص بدورته الأولى؛
    Source : État 2 des états financiers présentés à l'annexe IV au présent rapport. UN المصدر: الجدول 2 من البيانات المالية الواردة في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    On trouvera ci-après à l'annexe IV une liste des organes et organisations qui ont été invités à fournir des renseignements. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة باﻷجهزة والمنظمات التي طلب إليها تقديم معلومات.
    La liste des membres avec la durée de leur mandat figure à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more