"في المركز الإقليمي للتدريب" - Translation from Arabic to French

• au Centre régional de formation
• du Centre régional de formation

Objectif atteint. 7 114 participants ont assisté aux formations dispensées au Centre régional de formation et de conférences.
تحقق. حضر 114 7 مشاركا دورات تدريبية في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

Au total, 7 114 participants ont participé aux formations dispensées au Centre régional de formation et de conférences.
حضر ما مجموعه 114 7 مشاركا التدريب الذي أُجري في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات.

En effet, l'examen d'accès au Centre régional de formation à la profession d'avocat (CRFPA) porte sur la garantie juridique des droits et des libertés.
والواقع أن امتحان القبول في المركز الإقليمي للتدريب على مهنة المحاماة يتناول الحماية القانونية للحقوق والحريات.

Objectif atteint. 7 114 participants ont assisté aux formations dispensées au Centre régional de formation et de conférences.
أنجز. حضر 114 7 مشاركا دورات تدريبية في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات.

Réalisation escomptée 5.4 : Fourniture d'un appui efficace et rationnel aux participants aux activités proposées au Centre régional de formation et de conférences
الإنجاز المتوقع 5-4: توفير الدعم بفعالية وكفاءة للعملاء في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

Réalisation escomptée 2.4 : Fourniture d'un appui efficace et rationnel aux participants aux activités proposées au Centre régional de formation et de conférences
الإنجاز المتوقع 2-3: توفير الدعم بفعالية وكفاءة للعملاء في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

Réalisation escomptée 5.5 : Fourniture d'un appui efficace et rationnel aux participants aux activités proposées au Centre régional de formation et de conférences
الإنجاز المتوقع 5-5: توفير الدعم بفعالية وكفاءة للعملاء في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

2.4 Fourniture d'un appui efficace et rationnel aux participants aux activités proposées au Centre régional de formation et de conférences
2-4 توفير الدعم بفعالية وكفاءة للعملاء في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

Treize participants de sept États de la région ont pris part à un atelier sur la sûreté du fret qui a eu lieu au Centre régional de formation à la sûreté de l'aviation de l'OACI à Port of Spain en novembre 1999.
ونظمت حلقة عمل عن أمن الشحن في المركز الإقليمي للتدريب على أمن الطيران التابع للمنظمة في بورت أوف سبين في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وحضرها 13 مشاركا من سبع دول في المنطقة.

2.1.3 Augmentation du nombre de participants aux événements ayant lieu au Centre régional de formation et de conférences (2010/11 : 2 000 membres du personnel, 2011/12 : 3 000 membres du personnel)
2-1-3 زيادة عدد المشاركين في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2010/2011: 000 2 موظف، 2011/2012: 000 3 موظف)

5.4.1 Augmentation du nombre de fonctionnaires ayant reçu une formation au Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 4 835; 2012/13 : 3 000; 2013/14 : 6 000)
5-4-1 زيادة عدد الموظفين الذين يتلقون التدريب في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 835 4 موظفا؛ 2012/2013: 000 3 موظف؛ 2013/2014: 000 6 موظف)

Objectif atteint. 7 114 participants ont assisté aux formations dispensées au Centre régional de formation et de conférences. Le résultat est supérieur aux prévisions du fait de l'utilisation accrue des moyens existants pour la tenue de réunions et de séances de formation liées à Umoja.
أُنجز. حضر ما مجموعه 114 7 مشاركا دورات تدريبية نظمت في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات ويعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة الاستفادة من الموارد المتاحة لتنظيم الاجتماعات والدورات التدريبية ذات الصلة بنظام أوموجا

2.3.1 Augmentation du nombre de membres du personnel formés au Centre régional de formation et de conférence (2011/12 : 4 835; 2012/13 : 3 000; 2013/14 : 6 000) Objectif atteint. 7 114 participants ont suivi une formation au Centre régional de formation et de conférence.
2-3-1 ازدياد عدد الموظفين المدرَّبين في المركز الإقليمي للتدريب تحقق. حضر 114 7 مشاركا التدريب في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 835 4؛ 2012/2013: 000 3؛ 2013/2014: والمؤتمرات.

2.4.1 Augmentation du nombre de membres du personnel formés au Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 4 835; 2012/13 : 3 000; 2013/14 : 6 000)
2-4-1 زيادة عدد الموظفين المدربين في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 835 4؛ 2012/2013: 000 3؛ 2013/2014: 000 6)

Augmentation du nombre de membres du personnel formés au Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 4 835; 2012/13 : 3 000; 2013/14 : 6 000)
زيادة عدد الموظفين المدربين في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 835 4؛ 2012/2013: 000 3؛ 2013/2014: 000 6)

5.4.1 Augmentation du nombre de fonctionnaires ayant reçu une formation au Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 4 835; 2012/13 : 3 000; 2013/14 : 6 000)
٥-٤-1 زيادة عدد الموظفين الذين يجري تدريبهم في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 000 3؛ 2012/2013: 000 3؛ 2013/2014: 000 6)

5.4.1 Augmentation du nombre de fonctionnaires ayant reçu une formation au Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 4 835; 2012/13 : 3 000; 2013/14 : 6 000)
5-4-1 ازدياد عدد الموظفين المدربين في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 835 4 موظفا؛ 2012/2013: 000 3 موظف؛ 2013/2014: 000 6 موظف)

Un plan pilote pour le traitement de la toxicomanie a été mis en place au Centre régional de formation à la lutte contre la drogue à Grand-Bassam.
ووضع مخطط تجريبي لرعاية متعاطي المخدِّرات، وذلك في المركز الإقليمي للتدريب في مجال إنفاذ القانون، الواقع في منطقة " غراند باسام " .

2.3.1 Augmentation du nombre de membres du personnel formés au Centre régional de formation et de conférence (2011/12 : 4 835; 2012/13 : 3 000; 2013/14 : 6 000)
2-3-1 ازدياد عدد الموظفين المدربين في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 835 4؛ 2012/2013: 000 3؛ 2013/2014: 000 6)

Objectif atteint. 6 391 personnes ont participé aux activités du Centre régional de formation et de conférences.
تحقق. بلغ العدد الإجمالي للمشاركين في المناسبات التي نظمت في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات