"في المطالبة الفردية" - Translation from Arabic to French

• dans la réclamation individuelle
• initialement allouée dans la

A. Ajustement de l'indemnité initialement allouée dans la catégorie < < E4 > > du fait de nouveaux éléments de preuve inclus dans la réclamation individuelle
ألف - أدلة جديدة أدرجت في المطالبة الفردية تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

déclarées et de nouveaux éléments de preuve inclus dans la réclamation individuelle 30 − 34 10
المدرجة في المطالبة الفردية لتأييد تعديل التعويض الأصلي الموصى

ou plus élevées alléguées dans la réclamation individuelle 43 - 46 13
في المطالبة الفردية وتدعم إجراء تعديل في التعويض الأصلي 43-46 17

de preuve inclus dans la réclamation individuelle 50 - 58 14
دال- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة زعم تكبدها في المطالبة الفردية

du fait des pertes nouvelles déclarées dans la réclamation individuelle
دال- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة زعم تكبدها في المطالبة الفردية لا تدعم

C. Ajustement d'une indemnité initialement allouée dans la catégorie < < E4 > > du fait de pertes nouvelles ou plus importantes déclarées et de nouveaux éléments de preuve inclus dans la réclamation individuelle
جيم - المطالبات المتداخلة - الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لدعم تعديل للتعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

C. Cas dans lesquels l'indemnité initialement allouée dans la catégorie < < E4 > > ne doit faire l'objet d'aucun ajustement du fait des pertes nouvelles ou plus importantes déclarées dans la réclamation individuelle 35 − 39 11
جيم - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زعم تكبدها في المطالبة الفردية لا تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " 35-39 12

B. Ajustement d'une indemnité initialement allouée dans la catégorie < < E4 > > du fait de pertes nouvelles ou plus importantes déclarées et de nouveaux éléments de preuve inclus dans la réclamation individuelle
باء - الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لدعم تعديل التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

C. Cas dans lesquels l'indemnité initialement allouée dans la catégorie < < E4 > > ne doit faire l'objet d'aucun ajustement du fait des pertes nouvelles ou plus importantes déclarées dans la réclamation individuelle
جيم - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زعم تكبدها في المطالبة الفردية لا تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

B. Ajustement de l'indemnité initialement allouée dans la catégorie < < E4 > > du fait de nouveaux éléments de preuve inclus dans la réclamation individuelle
باء - المطالبات المتداخلة - أدلة جديدة أدرجت في المطالبة الفردية وتدعم إجراء تعديل في التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

E. Cas dans lesquels l'indemnité initialement allouée dans la catégorie < < E4 > > ne doit faire l'objet d'aucun ajustement du fait des pertes nouvelles ou plus importantes déclarées dans la réclamation individuelle
هاء - المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زعم تكبدها في المطالبة الفردية لا تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

Les requérants < < E4 > > ont été invités à communiquer des renseignements ou des documents concernant leurs relations avec les personnes physiques requérantes en question et corroborant tout nouvel élément de perte mentionné dans la réclamation individuelle.
وطلب إلى المطالبين من الفئة " هاء-4 " تقديم معلومات أو مستندات خاصة بعلاقتهم مع المطالبين من الأفراد ذوى الصلة(7) ودعم أية عناصر جديدة للخسارة كان قد تم طرحها في المطالبة الفردية.

B. Ajustement de l'indemnité initialement allouée dans la
الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لدعم تعديـل للتعويض الأصلـي