"في المنجم" - Translation from Arabic to French

• dans la mine
• dans les mines
• dans le mien
• de la mine
• dans la houillère
• À la mine

Ce n'est pas ma faute s'il n'a pas pu le faire. Mais maintenant qu'il est de retour ici, c'est mon fils et il travaille dans la mine.
ليس خطأي أنه لم يستطع ان يشق طريقه بنفسه لكن بما انه عاد إلى هنا فهو لا زال إبني وسيعمل في المنجم

Les mêmes sources estiment qu’environ 1 000 mineurs travaillent quotidiennement dans la mine.
وتقدر هذه المصادر ذاتها أن هناك حوالي 000 1 من عمال المناجم يعملون يوميا في المنجم.

Aller dans la mine vous a plu, Votre Altesse Royale ?
هل استمتعت بالعمل في المنجم يا صاحبة السمو؟

Comme les mineurs de cuivre peuvent transpirer bleu à cause des minéraux dans les mines.
مثل مثل عمال مناجم النحاس يمكنهم التعرق باللون الازرق من المعادن في المنجم

Il vit dans son monde, je vis dans le mien.
وهو يعيش في عالمه. أنا أعيش في المنجم.

Tu as géré la compta de la mine de façon douteuse, l'ATF pourrait décider de faire son cirque.
وجدت أنك كنت مسؤولاً عن تضليل بعض الحسابات في المنجم ولو علمت السلطات بذلك ستقلب الأمور رأساً على عقب

Il dit des bêtises pour se saisir des diamants trouvés dans la houillère
هذا هراء ليستحوذ على الماسات التي وجدها في المنجم

Bien, alors il était chassé vers le bas de la colline, et il s'est caché dans la mine.
الحق، لذلك كان مطاردة أسفل التل، واختبأ في المنجم.

Ma fugue dans la mine, la bombe dans le puits, les cacaos-cannelle.
احتُجزتُ في المنجم حاولتُ تفجير البئر أحبّ الكاكاو الساخن مع القرفة

Je ne pense pas qu'il aime beaucoup redescendre dans la mine.
لا أعتقد انه يحب عودته للعمل مرة أخرى في المنجم كثيرا

Tu ne peux pas les emmener. Tu connais la règle. Pas de femmes dans la mine.
لا يمكنك أخذهم لاسفل أنت تعرف القوانين، ممنوع تواجد النساء في المنجم

Ils ont pris les wagons. Ils sont dans la mine. On doit les faire sortir.
إستقلوا المقطورات نزولا لأسفل المنجم إنهم في المنجم حاليا، علينا إخراجهم من هناك

Être coincé ici, c'est comme dans la mine.
أنا محبوس هنا تماماً كما كنت في المنجم

Quand j'étais dans la mine...
عندما كنت محبوساً بالأسفل في المنجم

Mais, bordel, je n'ai jamais été aussi malmené, même dans les mines et j'étais dans celle qui s'est effondrée.
ولكن لم أصب لهذه الدرجة حتى عندما عملت في المنجم ولقد أنهار أحد الأنفاق وأنا هناك.

De toute façon, j'irai bosser dans les mines, comme mon père.
أنا فقط سأذهب أعمل في المنجم على أية حال مثل أبي

Je travaille toute la semaine dans les mines, forcément...
هذا ما يحدث عندما نعمل 6 أيام في الأسبوع في المنجم...

Je ne sais pas ce que tu vois pour ton avenir, mais je te vois dans le mien.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري ما يمكنك نرى في الفصل الخاص بك المقبل، ولكن أستطيع أن أرى لك في المنجم.

Je ne sais pas ce que tu vois dans ton prochain chapitre, mais je te vois dans le mien.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري ما يمكنك نرى في الفصل الخاص بك المقبل، ولكن أستطيع أن أرى لك في المنجم.

J'attrape des âmes pour le Diable, des âmes échappées de l'enfer, comme celle de la mine.
أنا أمسك بالأرواح للسيطان الأرواح التي هربت من الجحيم مثل هذه التي في المنجم

Les travailleurs de la mine qui n'étaient pas de Bougainville étaient considérés comme des rivaux dans la recherche d'emplois convoités et les salaires supérieurs perçus par les expatriés alors qu'ils faisaient le même travail que les Bougainvilliens ajoutaient au mécontentement.
وكان العمال الكثيرون غير البوغانفيليين الذين يعملون في المنجم يُعتبرون منافسين على وظائف مرغوب فيها، إضافة إلى الاستياء من تقاضي اﻷجانب أجوراً أعلى من أجور البوغانفيليين لقاء القيام بالعمل نفسه.

Femme, regarde, j'ai trouvé ces diamants dans la houillère
زوجتي لقد وجدت هذا الألماس في المنجم

Les artisans-mineurs sont responsables des équipes de mineurs À la mine d'or.
ويشرف المستغلون الحرفيون على فرق من عمال استخراج الذهب في المنجم.