"في الموارد العادية لصندوق" - Translation from Arabic to French

• aux ressources ordinaires du
• des ressources ordinaires du

Annexe 2 Chronologie des annonces de contributions des donateurs aux ressources ordinaires du FNUAP pour 2005, 2006 et 2007
المرفق 2: توقيت إعلانات تبرعات المانحين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 2005 و 2006 و 2007

5. Constate qu'il importe d'augmenter les contributions aux ressources ordinaires du FNUAP et de parvenir à davantage de stabilité et de prévisibilité les concernant, ces ressources étant le fondement de l'action menée par le Fonds;
٥ - يسلّم بأهمية زيادة المساهمات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، التي تشكل الأساس والقاعدة المتينة لعمليات الصندوق، وكفالة استقرار هذه المساهمات وإمكانية التنبؤ بها؛

En outre, en 2004, le seuil de 150 donateurs a été dépassé et on a dénombré 166 donateurs aux ressources ordinaires du FNUAP, nouveau record pour le Fonds, et maximum pour un organisme des Nations Unies.
وأيضا في عام 2004، تم تجاوز الرقم المرجعي، وهو 150 بلدا مانحا حيث ساهم 166 مانحا في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وهذا رقم قياسي جديد للصندوق وأعلي رقم لأي وكالة من وكالات منظومة الأمم المتحدة.

Annexe 3 Contribution des 10 principaux donateurs aux ressources ordinaires du FNUAP pour la période 2000-2005, et projections pour 2006 et 2007
المرفق 3: أكبر عشرة مانحين مساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة 2000-2005، والتوقعات لعامي 2006 و 2007

Annonces de contributions pluriannuelles reçues au titre des ressources ordinaires du FNUAP entre 2010 et 2012 (au 1er février 2012)
المرفق 2 - المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، 2010 إلى 2012، حتى 1 شباط/فبراير 2012

5. Constate qu'il importe d'augmenter les contributions aux ressources ordinaires du FNUAP et de parvenir à davantage de stabilité et de prévisibilité les concernant, ces ressources étant le fondement de l'action menée par le Fonds;
5 - يسلّم بأهمية زيادة المساهمات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، التي تشكل الأساس والقاعدة المتينة لعمليات الصندوق، وكفالة استقرار هذه المساهمات وإمكانية التنبؤ بها؛

Annonces de contributions pluriannuelles reçues au titre des aux ressources ordinaires du FNUAP entre 2012 et 2014 (au 1er juin 2014)
المرفق الثاني - المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، من 2012 إلى 2014، حتى 1 حزيران/يونيه 2014

b) Constater qu'il importe d'augmenter les contributions aux ressources ordinaires du FNUAP et de parvenir à davantage de stabilité et de prévisibilité les concernant, ces ressources étant le fondement de l'action menée par le Fonds;
(ب) يسلّم بأهمية زيادة المساهمات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، التي تشكل الأساس والقاعدة المتينة لعمليات الصندوق، وكفالة استقرار هذه المساهمات وإمكانية التنبؤ بها؛

Augmentation des contributions des principaux donateurs aux ressources ordinaires du FNUAP (2005-2006), au 31 décembre 2006 (En millions)
الزيادات في مساهمات المانحين الرئيسيين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (لفترة 2005-2006) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (بالملايين)

des contributions des principaux donateurs aux ressources ordinaires du FNUAP (2006-2007), au 1er mars 2007 (projections) Monnaie d'annonce de contribution
الزيادات المتوقعة في التبرعات المعلنة بعملة التبرع من المانحين الرئيسيين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (لفترة 2006-2007) حتى 1 آذار/مارس 2007 (بالملايين)

des contributions des principaux donateurs aux ressources ordinaires du FNUAP (2007-2008), au 1er mars 2008 (projections) Monnaie d'annonce de contribution
الزيادات المتوقعة في التبرعات المعلنة بعملة التبرع من المانحين الرئيسيين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (2007-2008) حتى 1 آذار/ مارس 2008

g Projections. Donateurs faisant partie du Comité d'aide au développement de l'OCDE versant 1 million de dollars et plus aux ressources ordinaires du FNUAP à partir des niveaux de 2002 et 2003 (augmentations et diminutions en pourcentage)
البلدان المانحة الأعضاء لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في لجنة المساعدة الإنمائية التي ساهمت بمليون دولار فما فوق في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان استنادا إلى مستوى عام 2002 وعام 2003 (الزيادات والانخفاضات بالنسبة المئوية) حتى 28 شباط/فبراير 2003

17. Reconnaît l'importance qu'il y a à renforcer et à maintenir la stabilité et la prévisibilité a) des contributions aux ressources ordinaires du FNUAP, qui sont le fondement de ses opérations et b) de ressources mieux affectées qualitativement;
17 - يسلّم بأهمية زيادة وتحقيق الاستقرار وإمكانية التنبؤ في: (أ) المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تمثل الركائز والدعامة الأساسية لعملياته و(ب) التمويل المخصص والأفضل نوعياً ؛

Annonces de contributions pluriannuelles reçues au titre des ressources ordinaires du FNUAP entre 2010 et 2012
المرفق 2 - المانحون الذين أعلنوا عن التزامات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، 2010 إلى 2012

Annonces de contributions pluriannuelles reçues au titre des ressources ordinaires du FNUAP entre 2011 et 2013 (au 1er janvier 2013)
المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، من 2012 إلى 2014، حتى 1 حزيران/يونيه 2014