"في الموسيقى" - Translation from Arabic to French

• en musique
• dans la musique
• de musique
• pour la musique
• de la musique
• musical

Mais tu sais qu'ils ont des goûts de merde en musique.
ولكن هل تعلم أن لديهم طعم القرف في الموسيقى.

Ok, McCabe. Vous avez bon goût en musique.
حسنًا يا مكايب لديكَ ذوق عاليٍ في الموسيقى

Ed Vallencourt, qu'est-ce que tu aimes dans la musique ?
إذا، إيد فالنكورت، ماذا تحب في الموسيقى ؟

Elle voudrait savoir, tout d'abord, quelles mesures ont été prises pour faire cesser l'incitation à la violence contre les femmes, si souvent mise à l'honneur dans la musique populaire.
وأولا، تود أن تعرف الخطوات المتخذة للتصدي لعملية تمجيد العنف ضدها، كما هو مروج في الموسيقى الشعبية.

J'allais à l'école de musique à vélo et je révisais mon solfège quand tout à coup...
‫لقد كنت في طريقي إلى مدرسة الموسيقى ‫وكنت اتعلم نظريتي في الموسيقى ‫وفجأة

Si les femmes sont intéressées, elles peuvent également suivre des cours d'anglais ainsi que des leçons de musique et d'arts martiaux.
وإذا ما أبدت النساء اهتماماً توجد أيضاً دروس بالإنكليزية فضلاً عن دروس في الموسيقى والفنون الرياضية الدفاعية.

J'ai toujours eu un faible pour la musique.
انا دائما ما كان لدي موهبة جيدة في الموسيقى

Elle contient de la musique piratée. Y'en a pour des millions.
تلك الرقاقة الغبية تحتوي ملايين الدولارات في الموسيقى المسروقة

Je peux pas croire que je suis amie avec des gens qui ont si peu de goût en musique.
لا أستطيع أن أصدق أنا صداقات مع الناس الذين ليس لديهم الذوق في الموسيقى.

Non, j'aimerais me spécialiser en musique.
لا, افكّر في التخصص في الموسيقى, انا أعزف على الغيتار.

Ce que j'aime en musique, c'est le collage de deux styles complètement différents.
ما أحب عندما أفكر في الموسيقى هو كيف أنواع مختلفة من الموسيقى يمكن أن تنصهر معا

Et donc j'ai mentionné comme tu es bon en musique.
ولذلك ذكرت له كم أنت ممتاز في الموسيقى.

Ils ont bon goût en musique.
ومن الواضح أن حصلت على طعم جيد جداً في الموسيقى.

Mais beaucoup d'écoles financent des étudiants bons en musique.
ولكن هناك الكثير من الجامعات التي تمنح فرصه الأنضمام لها للطلاب المتفوقين في الموسيقى طلابٌ مثلك

L'activité de recherche, de documentation et d'information sur les arts s'effectue dans quatre centres nationaux spécialisés dans la musique, la danse, le théâtre et les arts plastiques. .
وتجرى البحوث والتوثيق والمعلومات عن الفنون في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص والمسرح والفنون التشكيلية.

Je dois avouer qu'il n'y a plus autant d'argent dans la musique classique que dans le temps...
أعترف بأنه ليس هناك الكثير من المال في الموسيقى الكلاسيكية كما كان في السابق

Laissons les querelles derrière. Dis ta vérité dans la musique.
فل تضع مشاكلك خلفك , واخبر حقيقتك في الموسيقى

Je ne peux pas être près de vous, mais j'espère que vous entendrez ma voix dans la musique.
إذا لم أستطع أن أكون معكِ، ثم سأصلّي لكي تسمعي صوتي في الموسيقى التي أبعثها

On observe aussi que le nombre d'artistes et de spectateurs du sexe féminin soit dans la musique populaire soit dans la musique turque classique et la musique occidentale s'est accrue ces dernières années.
ويلاحظ أيضا أن عدد المؤديات والمتفرجات، سواء في الموسيقى الشعبية أو الموسيقى الكلاسيكية التركية والغربية، أخذ يزداد في السنوات اﻷخيرة.

Et selon son dossier scolaire, il n'a jamais pris le moindre cours de musique.
أستناداً لسجله المدرسي هو لم يأخذ دروساً في الموسيقى أبداً

Tu-tut, c'est son dernier album ? Je n'écoute plus de musique depuis que Smash Mouth ne joue plus.
اعظم نجمه بوب في العالم بصراحه, ليس لدي اي اهتمام في الموسيقى

Le Conservatoire encourage la formation artistique et professionnelle en proposant des cours de musique, de danse et de théâtre de niveaux débutants, moyen et avancé.
وينهض معهد الموسيقى والفنون المسرحية بالتدريب الفني والمهني من خلال تقديم دورات دراسية أولية ومتوسطة ومتقدمة المستوى في الموسيقى والرقص وفنون المسرح.

Pourquoi? Parce qu'il essaierait de le régler. Il est super pour la musique mais nul avec des outils.
إنه ممتاز في الموسيقى لكنه في غاية السوء مع الأدوات

La théorie de la musique est enseignée en tant que discipline scientifique et est associée à des exercices de groupe ;
أما الدروس النظرية في الموسيقى فتدرّس كعلم الموسيقى وتترافق مع تمارين تنفّذ ضمن مجموعات؛

Il y a beaucoup de talent musical dans cette maison.
الكثير من البارعين في الموسيقى في هذا المنزل