"في الموقعِ" - Translation from Arabic to French

• en position
• en place
• sur les lieux

J'ai l'ordre de rester en position.
في الوقت الحاضر طلباتي أَنْ يَبْقى في الموقعِ.

Et je me suis promis que plus jamais je ne me mettrais en position de le revivre à nouveau.
وأنا وَعدتُ نفسي أنا لَنْ أَضِعَ نفسي في الموقعِ للعَيْش خلاله ثانيةً.

Notre souci, c'est que l'ogive puisse être déjà en position.
قلقنا من ان يكون ذلك الرأس الحربي قَدْ يَكُون في الموقعِ.

Nous sommes en place, Prêts pour l'extraction.
في الموقعِ السليم،، جاهزون للإخلاء

Votre caserne était la première sur les lieux ?
لقد كنتما الأولَ حضوراً في الموقعِ, أليس كذلكـ؟

- L'équipe un est en position.
فريق واحد في الموقعِ. فريق إثنان؟

- Equipe deux en position.
في الموقعِ. فريق ثلاثة؟

Je ne pense pas être en position de postuler.
لكن , um، أنا لا أعتقد ذلك أَنا حقاً في الموقعِ أَنْ يُصبحَ a مرشّح.

Les officiers et Sanders sont en position.
يو سي ضبّاط وساندرز في الموقعِ.

FitzRoyce, on est en position.
اُخبرُ فيتزورويسي اننا في الموقعِ

Je suis en position.
أَنا في الموقعِ.

Gardez les portes en position!
إجعل الأبوابَ في الموقعِ! إضمنْ وصولهِ!

Les cinq équipes sont en position.
كُلّ خمسة فرقِ في الموقعِ.

Equipe Zèbre en position.
فريق حمار وحشي في الموقعِ.

- Sierra 1 en position.
Sierra 1 في الموقعِ.

- Équipe Oméga en position.
- فريق أوميغا في الموقعِ.

Sierra 1 en position.
Sierra 1 في الموقعِ.

Nina en place.
نينا في الموقعِ.

- Je suis en place.
أَنا في الموقعِ.

On est en place.
نحن في الموقعِ.

Un blessé, le suspect est peut-être toujours sur les lieux.
شخص أسفل، مشتبه به من المحتمل ما زالَ في الموقعِ.