"في النظر في مشاريع القرارات" - Translation from Arabic to French

• l'examen des projets de résolution
• examiner les projets

Conformément à notre programme de travail, nous allons maintenant passer à l'examen des projets de résolution énumérés dans le document officieux 4 au titre du groupe 4.
وفقا لبرنامج عملنا، نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 4 والمقدمة في إطار المجموعة 4.

Nous allons maintenant passer à l'examen des projets de résolution A/48/L.32, A/48/L.34 et A/48/L.46.
سنشرع اﻵن في النظر في مشاريع القرارات A/48/L.32 و A/48/L.34 و A.48/L.46.

187. A sa 29ème séance, le 17 février 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 9 de l'ordre du jour.
٨٧١- وفي الجلسة التاسعة والعشرين، المعقودة في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٩ من جدول اﻷعمال.

Nous passons maintenant à l'examen des projets de résolution A/65/L.25, A/65/L.31, A/65/L.45, A/65/L.46, A/65/L.47 et A/65/L.48.
نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/65/L.25 و A/65/L.31 و A/65/L.45 و A/65/L.46 و A/65/L.47 و A/65/L.48.

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/56/L.19, A/56/L.20, A/56/L.21 et A/56/L.22, tels qu'ils ont été oralement révisés.
نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/56/L.19 و A/56/L.20 وA/56/L.21 و A/56/L.22، بصيغته المنقحة شفويا.

Nous allons à présent procéder à l'examen des projets de résolution A/57/L.48/Rev.1, A/57/L.49 et A/57/L.50.
نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/57/L.48/Rev.1 و A/57/L.49 و A/57/L.50.

129. A sa 41ème séance, le 25 février 1994, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 7 de l'ordre du jour.
١٢٩- وفي الجلسه ٤١ المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في نطاق البند ٧ من جدول اﻷعمال.

136. A sa 20ème séance, le 27 mars 1998, la Commission a commencé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 7 de l'ordre du jour.
٦٣١- وشرعت اللجنة، في جلستها ٠٢ المعقودة في ٧٢ آذار/مارس ٨٩٩١، في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال.

429. A sa 38ème séance, le 9 avril 1998, la Commission a commencé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 11 de l'ordre du jour.
٩٢٤- وشرعت اللجنة، في جلستها ٨٢ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١١ من جدول اﻷعمال.

116. A sa 41ème séance, le 24 février 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution et de décision présentés au titre du point 7 de l'ordre du jour.
١٦١- وشرعت اللجنة، في جلستها الحادية واﻷربعين المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، في النظر في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال.

317. A sa 53ème séance, le 3 mars 1995, la Commission a commencé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 11 de l'ordre du jour.
٣١٧- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١١ من جدول اﻷعمال.

612. A sa 42ème séance, le 24 février 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 13 de son ordre du jour.
٦١٢- وفي الجلسة ٢٤ المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال.

624. A la 61ème séance, le 8 mars 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 14 de l'ordre du jour.
٢٤٦- وفي الجلسة ١٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٤١ من جدول اﻷعمال.

684. A sa 42ème séance, le 24 février 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 17 de l'ordre du jour.
٦٨٤- وفي الجلسة ٤٢ المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٧١ من جدول اﻷعمال.

701. A sa 42ème séance, le 24 février 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 18 de l'ordre du jour.
٧٠١- وفي الجلسة ٢٤ المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٨١ من جدول الأعمال.

787. A la 42ème séance, le 24 février 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 20 de l'ordre du jour.
٧٨٧- وفي الجلسة ٤٢ المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٠٢ من جدول اﻷعمال.

851. A sa 42ème séance, le 24 février 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 22 de l'ordre du jour.
٨٥١- وفي الجلسة ٢٤ المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٢٢ من جدول اﻷعمال.

901. A sa 61ème séance, le 8 mars 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution présentés au titre du point 25 de son ordre du jour.
٩٠١- وفي الجلسة ١٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٥٢ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons maintenant procéder à l'examen des projets de résolution A/63/L.45, A/63/L.47, A/63/L.48, A/63/L.49, A/63/L.50 et A/63/L.53.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/63/L.45، A/63/L.47، A/63/L.48، A/63/L.49، A/63/L.50، A/63/L.53.

Nous allons maintenant procéder à l'examen des projets de résolution A/58/L.31/Rev.1; A/58/L.33 tels qu'oralement révisés; A/58/L.39; A/58/L.41; A/55/ L.42; A/58/L.43; A/58/L.44 tel qu'oralement corrigé; A/58/L.45 tels qu'oralement révisés; A/58/L.46 tel qu'oralement corrigé et A/58/L.47.
ونشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/58/L.31/Rev.1؛ و A/58/L.33/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا؛ و A/58/L.39؛ و A/58/L.40؛ و A/58/L.41؛ و A/58/L.42؛ A/58/L.43؛ و A/58/L.44 بصيغته المصوبة شفويا؛ و A/58/L.45 بصيغته المنقحة شفويا؛ و A/58/L.46 بصيغته المصوبة شفويا؛ و A/58/L.47.

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/51/L.21, A/51/L.28 et A/51/L.29.
نشرع اﻵن في النظر في مشاريع القرارات A/51/L.21 و A/51/L.28 و A/51/L.29.