"في النظم المدرجة في البنود" - Translation from Arabic to French

• dans les systèmes visés aux articles

9.A.3 Accéléromètres linéaires conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou des systèmes de guidage de tous types, utilisables dans les systèmes visés aux articles 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2, présentant toutes les caractéristiques ci-après, et leurs composants spécialement conçus :
9-ألف-3 أجهزة قياس التسارع الخطي المصممة للاستخدام في نظم الملاحة بالقصور الذاتي أو في نظم التوجيه بجميع أنواعها والتي يمكن استخدامها في النظم المدرجة في البنود 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19 - ألف - 2، وتشتمل على الخصائص التالية، بالإضافة إلى المكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.7 < < Systèmes de navigation intégrés > > conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés aux articles 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2 et capables de fournir une précision de navigation de 200 m ECP ou moins.
9-ألف-7 " نظم الملاحة المتكاملة " المصممة أو المعدلة لكي تستخدم في النظم المدرجة في البنود 1 - ألف أو 19 - ألف-1 أو 19-ألف - 2 والقادرة على بلوغ دقة ملاحية في حدود دائرة احتمال إخطاء لا يتجاوز قطرها 200 م.

Accéléromètres linéaires conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou des systèmes de guidage de tous types, utilisables dans les systèmes visés aux articles 1.A., 19.A.1.ou 19.A.2., présentant toutes les caractéristiques ci-après, et leurs composants spécialement conçus :
9-ألف-3 أجهزة قياس التسارع الخطي المصممة للاستخدام في نظم الملاحة بالقصور الذاتي أو في نظم التوجيه بجميع أنواعها والتي يمكن استخدامها في النظم المدرجة في البنود 1 - ألف أو 19 - ألف - 1 أو 19 - ألف - 2، وتشتمل على الخصائص التالية، بالإضافة إلى المكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.7. < < Systèmes de navigation intégrés > > conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés aux articles 1.A., 19.A.1. ou 19.A.2. et capables de fournir une précision de navigation de 200 m ECP ou moins.
9-ألف-7 نظم الملاحة المتكاملة`` المصممة أو المعدلة لكي تستخدم في النظم المدرجة في البنود 1 - ألف أو 19 - ألف-1 أو 19-ألف - 2 والقادرة على بلوغ دقة ملاحية في حدود دائرة احتمال إخطاء لا يتجاوز قطرها 200 م.

9.A.4. Tous les types de gyroscopes utilisables dans les systèmes visés aux articles 1.A., 19.A.1. ou 19.A.2., ayant une < < stabilité > > de < < vitesse de précession > > de moins de 0,5 degré (1 sigma ou rms) par heure dans un environnement de 1 g et composants spécialement conçus à cet effet.
9-ألف-4 جميع أنواع الجيروسكوبات المستخدمة في النظم المدرجة في البنود 1-ألف أو 19- ألف-1 أو 91-ألف-2 والتي تتميز ـ ' ' بمعدل انحراف`` معاير للثبات " يقل عن 0.5 درجة (1 سيغما أو جذر متوسط المربعات في الساعة في بيئة تسود فيها جاذبية تعادل 1 ج، إضافة إلى المكونات المصممة خصيصا لها.

9.A.4 Tous les types de gyroscopes utilisables dans les systèmes visés aux articles 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2, ayant une < < stabilité > > de < < vitesse de précession > > de moins de 0,5° (1 sigma ou rms) par heure dans un environnement de 1 g et composants spécialement conçus à cet effet.
9-ألف-4 جميع أنواع الجيروسكوبات المستخدمة في النظم المدرجة في البنود 1-ألف أو 19- ألف-1 أو 91-ألف-2 والتي تتميز " بمعدل انحراف`` معاير للثبات " يقل عن 0.5 درجة (1 سيغما أو جذر متوسط المربعات في الساعة في بيئة تسود فيها جاذبية تعادل 1 ج، إضافة إلى المكونات المصممة خصيصا لها.

9.A.4 Tous les types de gyroscopes utilisables dans les systèmes visés aux articles 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2, ayant une < < stabilité > > de < < vitesse de précession > > de moins de 0,5° (1 sigma ou rms) par heure dans un environnement de 1 g et composants spécialement conçus à cet effet.
9-ألف-4 جميع أنواع الجيروسكوبات المستخدمة في النظم المدرجة في البنود 1-ألف أو 19- ألف-1 أو 91-ألف-2 والتي تتميز ـ ' ' بمعدل انحراف`` معاير للثبات " يقل عن 0.5 درجة (1 سيغما أو جذر متوسط المربعات في الساعة في بيئة تسود فيها جاذبية تعادل 1 ج، إضافة إلى المكونات المصممة خصيصا لها.