"في النعيم" - Translation from Arabic to French

• au paradis
• dans le gaz

Ils seront amplement récompensés au paradis.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

Elle est allée dans le placard jouer à Sept Minutes au paradis avec son copain, et il a fini mort !
ذهبت إلى الغرفة لتلعب 7 دقائق في النعيم مع حبيبها ومن ثم إنتهى الأمر به ميتاً

Ce n'est pas si dur à voir On est au paradis
"إنه ليس من الصعب أن أرى إننا في النعيم"

Tu sais que les Indiens d'Amérique croient que les papillons portent les souhaits au Grand Esprit au paradis afin qu'il les exauce.
هل تعرفين أن الأمريكيون المحليون يظنونأنالفراشات.. تحمل الأمنيات إلى الأرواح العظيمة في النعيم لكي يتم تحقيقها.

Et tous les anges au paradis et sur terre m'entendront ?
وكل ملاك في النعيم وعلي الأرض سوف يسمعني؟

Autant être un citoyen de seconde zone au paradis qu'un roi dans une souricière puant l'urine près de l'aéroport.
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم.. من أن أكون ملك مانع حريق بمستنقع بول بجوار المطار

Maintenant, il est de retour au pays, à vendre des bons et à se taper des blondes alors que vous êtes toujours là, au paradis.
وعاد هو إلى الديار يبيع السندات ويضاجع الشقراوات بينما ما زلتم أنت هنا في النعيم

En tout cas, ça ne gardera pas au paradis ou loin de l'enfer, c'est sûr
على أية حال, لن يبقيني ذلك في النعيم أو خارج الفرن الناري, أنا متأكد

Allez, mon puissant membre viril peut te conduire au paradis et à l'extase.
تعالي يا عزيزتي لأريك أشياء لن تريها في النعيم من قبل لن تشاهديه من رجل آخر بعد ذلك

T'es au paradis, sens-moi ce daim !
أنتِ في النعيم عزيزتي شمّي رائحة الجلد السويدي

- Vous avez conscience qu'il n'y a pas de meurtriers au paradis?
هل تعرف أنه لا يوجد مجرمين في النعيم ؟

J'ai du mal à y croire On est au paradis En chœur !
"أنني أجد من الصعوبة أن أصدق إننا في النعيم الآن"

Une autre journée au paradis.
يومٌ اخر في النعيم.

Encore un jour au paradis.
يومٌ آخر في النعيم

La bêtise passe très mal au paradis.
والغبي لا يلعب جيداً في النعيم.

On aura probablement une propriété en bord de mer au paradis pour avoir fait ça.
سنحصل على بعض الممتلكات في النعيم

Un autre jour au paradis.
يوم آخر في النعيم

Encore un magnifique jour au paradis:
يتوقع أن يكونَ يوماً جميلاً في النعيم

Je pouvais donc utiliser les trois minutes qu'il me restait... au paradis.
لذا أستفدت من آخر ثلاثة ...دقائق من السبعة في النعيم

On dirait qu'il y a des ennuis au paradis.
يبدو وكأن هنالك مشكلة في النعيم

Y a de l'eau dans le gaz?
مشاكل في النعيم ؟