"في الهند وباكستان" - Translation from Arabic to French

• dans l'Inde et le Pakistan
• en Inde et au Pakistan
• l'Inde et du Pakistan
• GOMNUII
• exception de l'UNMOGIP

Unité administrative : Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
الوحدة التنظيمية :فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan ONUST
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

Cela est confirmé par le Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan.
وأكد ذلك فريق اﻷمم المتحدة للمراقبة العسكرية في الهند وباكستان.

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies en Inde et au Pakistan
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

J'ai l'honneur de me référer au Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan.
أتشرف بأن أشير الى فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

Groupes d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

J'ai l'honneur de me référer au Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan.
أتشرف بأن أشير إلى فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan (UNMOGIP)
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

Total, Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
مجموع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

L'organigramme du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan figure à l'annexe III.
وتوجد الخريطة التنظيمية لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان في المرفق الثالث.

Le Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies en Inde et au Pakistan pourrait être élargi pour cet objectif précis.
ويمكن زيادة عدد فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان تحقيقاً لهذا الغرض بالذات.

Cette situation déplorable est aggravée par les essais nucléaires réalisés en Inde et au Pakistan en 1998.
وأن هذا الجمود كان بمثابة الخلفية الكئيبة للتجارب النووية التي أجريت في الهند وباكستان في عام 1998.

L'amélioration de la performance de l'Inde et du Pakistan a été favorisée par des conditions météorologiques plus favorables, grâce auxquelles la production agricole a enregistré une forte croissance.
وصاحب تحسن أداء النمو في الهند وباكستان حدوث أحوال جوية أفضل مؤاتاة، مما ساعد على تحقيق نمو أقوى في ناتج الزراعة.

GOMNUII (Inde) (roupies)
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان )الهند( )الروبيات(

Toutes ces missions sont financées par des quotes-parts spécifiques, à l'exception de l'UNMOGIP et de l'ONUST, qui sont financés par le budget ordinaire.
وتمول البعثتان الأخريان وهما فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة من الميزانية العادية.