"في انتظارك" - Translation from Arabic to French

• vous attend
• t'attend
• vous attendent
• vous attendait
• vous attends
• à t'attendre
• à vous attendre

Inspecteur, le propriétaire de Pure Green Medical vous attend.
أيها المحقق، إن المالكة للطب الأخضر النقي في انتظارك

Un Gulfstream vous attend à l'aéroport Reagan pour vous emmener à Lake Tahoe.
جالف ستريم في انتظارك في مطار ريجان الدولي لينقلك الي بحيره تاهو

Un billet t'attend à l'aéroport, sur un vol pour L.A. demain.
هناك تذكرة في انتظارك للسفر الى لوس انجليس غدا.

Un bateau t'attend pour les Cités Libres.
ثمة سفينة في انتظارك في الخليج متجهة إلى المدن الحرة.

Des acteurs vous attendent.
هناك ممثلون في انتظارك داخل مكتبك لديك اختبارات تمثيل طوال الصباح

Six mille âmes chrétiennes vous attendent sur la place.
هناك 6000 من النفوس المسيحية في انتظارك في السوق.

Helen vient d'arriver et a dit que Mia vous attendait.
وقد وصلت هيلين وقالت إن ميا في انتظارك

Je vous attends !
إني في انتظارك.

On est toutes là à t'attendre. Son temps est écoulé.
إننا هنا جميعاً في انتظارك. وقتها انتهى.

Elle est à la station de bus, à vous attendre.
هل إيفا انها داخل محطة الحافلات في انتظارك

Votre vaisseau vous attend, Capitaine.
سفينة الفضاء الخاصة بك في انتظارك, نقيب.

Riccardo vous attend, lui aussi.
سيدة فيلومينا ، تعالِ وانظري ريكاردو في انتظارك أيضاً إنه بالطابق الأسفل عند الباب الأمامي

Si vous revenez sur vos aveux, le pays vous attend.
لو قررت رفض اعترافك سوف نكون في انتظارك في الوطن

On vous attend depuis longtemps, M. Murphy.
كنا في انتظارك منذ وقت طويل، سيد ميرفي.

Sergent, quelqu'un t'attend en bas.
ايها الرقيب.. احدهم في انتظارك في الطابق السفلي

On attend papa, donc, on t'attend.
أمّي، نحن في انتظار أبي، مِما يعني أنّنا في انتظارك.

La paperasse t'attend dans la voiture.
اوراق الهويه والعمل ستكون في انتظارك في السياره عندما تهبط

Gordon et M. Fox vous attendent.
غوردون والسيد فوكس في انتظارك.

5 millions vous attendent.. ...dans un compte sur l'Ile Maurice.
5ملايين دولار في انتظارك في حساب في (موريتيوس)

Des journalistes vous attendent dehors.
جماعة الأخبار في انتظارك في الخارج

Monsieur Itadori, on vous attendait !
الرئيس ايتادوري لقد كنا في انتظارك

- Je vous attends ici.
-سأكون هنا في انتظارك

Quand le match est fini, tu rentres à la maison comme pour marquer un point... et je serai là à t'attendre.
وعندما تنتهي اللعبة أنت ستجيء بسرعة الى البيت كما لو انك تسجل رقما قياسيا في الجري و انا سأكون هنا في انتظارك

Le marché est ouvert et en baisse de 600 points, nous sommes déjà dans le programme des ventes, mon téléphone ne cesse de sonner et je suis bloqué ici à vous attendre.
أُفتتح السوق متراجعًا بـ600 نقطة، إننا نعمل مسبقًا في بيع البرنامج، هاتفي لا يتوقف وأنا عالق هنا في انتظارك.