"في برنستون" - Translation from Arabic to French

• à Princeton
• de Princeton

Je ne voulais pas me mêler de ton admission à Princeton.
لم أرد لأي شيء أن يعرقل قبولك في برنستون

À cet égard, je voudrais saluer la contribution de la délégation liechtensteinoise, qui a organisé cette année une réunion intersession du Groupe de travail spécial sur le crime d'agression au Liechtenstein Institute on Self-Determination à Princeton.
وفي هذا الصدد، أود أن أثني على الإسهام الذي قدمه وفد ليختنشتاين هذا العام في تنظيم اجتماع بين دورتين للفريق العامل الخاص بجريمة العدوان، في معهد ليختنشتاين، لتقرير المصير في برنستون.

Il n'y a rien que je souhaite plus que d'aller à Princeton.
ليس هناك من شيء أتمناه في حياتي أكثر من التواجد في برنستون لا شيء على الإطلاق

Peu importe, les jeunes comme Jeremiah n'entrent pas à Princeton.
بغض النظر, طلاب مثل جيرماياه لا يقبلون عادة في برنستون

Mes amis, aujourd'hui, on entame le processus de sélection des meilleurs nouveaux étudiants de l'histoire de Princeton.
اليوم يا رفاق... سنبدأ اليوم عملية اختيار... أفضل طلاب جدد متقدمين للدراسة في برنستون

Une femme parle à sa fille, qui est à Princeton.
هناك إمرأة تتحدّث لإبنتها إنها تتحدّث إلى إبنتها القاطنة في "برنستون"

J'étais en première année à Princeton.
كان أول أعوامي الدراسية في برنستون

J'ai été prof de lettres classiques à Princeton pendant 26 ans.
كنتُ مدّرساً للكلاسيكيّات في (برنستون) لـ26 عاماً

Bienvenue à Princeton.
أهلاً بكم في برنستون

Tu as peut-être construit des écoles et nettoyé l'eau contaminée de villages, mais tu n'as pas fait entrer quelqu'un à Princeton.
ربما قمت بإنشاء مدراس في دول العالم الثالث... وقمت بتنظيف المياه في القرى... ولكنك لم تحاول أبداً مساعدة شخص من أجل قبوله في برنستون

À cet égard, il a évoqué le fait qu'un représentant de la Mission s'était vu refuser l'autorisation de quitter New York pour participer à une réunion sur la Cour pénale internationale organisée à Princeton par la Mission permanente du Liechtenstein.
وأشار إلى أن أحد ممثلي البعثة رُفض السماح له بالسفر من نيويورك لحضور اجتماع يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية نظمته في برنستون (Princeton) البعثة الدائمة لليختنشتاين.

S'agissant des restrictions évoquées par la délégation de Cuba, le représentant de la Mission des États-Unis a indiqué qu'après un examen approfondi de la question, les autorités américaines avaient conclu que la réunion de Princeton était organisée par une organisation éducative du Liechtenstein à Princeton en collaboration avec la Mission permanente du Liechtenstein auprès de l'ONU.
67 - وفيما يختص بالقيود التي أشار إليها ممثل كوبا، بيَّن ممثل الولايات المتحدة أنه بعض إمعان النظر في المسألة تبين لسلطات الولايات المتحدة أن الاجتماع المعقود في برنستون جرى تحت رعاية المنظمة التعليمية لليختنشتاين في برنستون، بالتعاون مع ممثل بعثة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة.

Il est pris à Princeton.
تمّ قبوله في (برنستون)