"في بروكلين" - Translation from Arabic to French

• à Brooklyn
• de Brooklyn
• A Brooklyn
• dans Brooklyn

Donc qu'est-ce qu'il fait à Brooklyn quand il dit être dans le Jersey sur un parcours de golf ?
إذًا ماذا كان يفعل في بروكلين عندما قال انه في ملعب الجولف في مدينة جيرسي؟

Je suis soulagé d'être à Brooklyn et non en Alabama.
أنا ممتن أننا في بروكلين ولسنا في اولباما

Le Programme a des bureaux décentralisés à Brooklyn, à Manhattan, à Staten Island, dans le Bronx, et Queens.
ويتوفر برنامج الجوار لحقوق الإنسان على مكاتب ميدانية في بروكلين وبرونكس ومانهاتن وكوينز وستاتن آيلاند.

J'ai attiré Calvin dans un lieu déserté de Brooklyn, disant que je voulais lui montrer la propriété que j'avais prévu d'acheter pour sa soeur.
أنا أستدرجت كالفين إلى مكان مهجور في بروكلين قائلاً أنا أردت أن أُبين له خططي ألخاصه لِدفع الفدية لِأخته

Et n'oublions pas que les gens qui vivent à Brooklyn et dans le New Jersey sont nettement plus sympathiques que certains voisins d'Israël.
وينبغي ألا ننسى أن الناس الذين يعيشون في بروكلين وفي نيوجيرسي ألطف إلى حد كبير من بعض جيران إسرائيل.

Apparemment, les crimes ont significativement baissé à Brooklyn.
من الواضح معدل الجريمة في بروكلين في إنخفاض كبير

Ils y a 22 autres commissariats à Brooklyn, alors on ne doit pas finir derniers.
هناك 22 مكتب أخر في بروكلين لذلك نحن لا نريد أن يكون تقيمنا في الأدنى

Ils ont piégé une voiture à Brooklyn, tuant un juge.
اجل,إنهم مسؤلون عن سياره مفخخه قتلت القاضي في بروكلين

Mon sens de l'orientation m'a amené à être une serveuse à Brooklyn.
إحساسي بالطرق قادني لأكون نادلة في بروكلين

2 ou 3 chambres à Brooklyn il devrait signer un bail au 1er août au plus tard.
بغرفتين أو ثلاث في بروكلين ويجب أن يكون هناك عقد موقع في أول شهر أوقست على الاكثر

Le livre indique qu'il vit avec femme et enfants à Brooklyn.
اعتقد أن على غلاف الكتاب أنه يعيش في بروكلين.. مع زوجته و ابنائه.

Tu en aurai plus pour ton argent à Brooklyn.
سوف تحصل على المزيد من اجل مالك في بروكلين

Hier à Brooklyn, un taxi s'est encastré dans un camion sur la 86e Street L train, le chauffeur et sa passagère ont été tués.
." بالأمس في " بروكلين سائق مركبة أُجرة إرتطم بالجزء . الخلفي من شاحنة . بالشارع القطار رقم 86

Il a fait le divorce de Jonathan Safran Foer, Nicole Krauss, et à présent, ils sont voisins à Brooklyn.
لقد طلق "جوناثان سافرن " "نيكول كراس" والآن هما يعيشان في منزلين متقاربين في بروكلين

Elle était à Brooklyn Heights, sur Montague, il y a dix minutes.
كانت متواجدة في بروكلين هايتس في مونتاكي و هيكس قبل عشر دقائق

J'ai fini par aller voir un boys band à Brooklyn.
انتهى بي المطاف إلى مشاهدة فرقة أولاد في بروكلين

à Brooklyn, le Bottom Rung, on y a envoyé son dernier chèque.
في بروكلين, ذوي الدخل المحدود لأننا أرسلنا مرتبها الأخير إلى هناك

Apparemment, même le conseil de l'hôpital de Brooklyn était au courant, mais quelqu'un devait en prendre la responsabilité, et vous savez de qui il s'agit.
على ما يبدو، يعرف حتى مجلس مستشفى في بروكلين ذلك، ولكن كان شخص ما لاتخاذ سقوط، وأنت تعرف منظمة الصحة العالمية.

Tu es la plus jolie de Brooklyn, et celui qui dira le contraire est un fou.
أنت أجمل بنت في بروكلين وكل من يخبرك بأنك مختلفة ، فهو مجنون

Notre voiture est en panne A Brooklyn, donc on monte a cheval pour traverser le pont de Brooklyn.
سيارتنا تعطلت في بروكلين لذلك نحن ركبنا الحصان وعبرنا الجسر

Mais un tuyau anonyme a mené les autorités à un appartement dans Brooklyn où Yusuf Qasim se cachait à la vue de tous sous un faux nom.
ولكن مكالمة هاتفية من مجهول أدى السلطات إلى شقة في بروكلين حيث يوسف قاسم ديه على ما يبدو تم إخفاء