"في برينستون" - Translation from Arabic to French

• à Princeton

Avez-vous appris au cours ecclésiastique Musique Europe du Sud à Princeton?
هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟

On se connaissait à Princeton ?
هل سبق و أن تعرفت عليك في برينستون يا توم ؟

Il rappelle que l'attention de la Commission avait été attirée, l'année précédente, sur les recommandations de la Conférence sur le contrôle et la responsabilité financière dans le système des Nations Unies, tenue à Princeton en 1998.
وأشار إلى أن انتباه اللجنة قد وجه، العام الماضي، إلى توصيات مؤتمر الرقابة المالية والمساءلة في منظومة الأمم المتحدة، الذي عقد في برينستون في عام 1998.

La Mission permanente de Cuba avait soulevé la même question au sujet d'une réunion antérieure qui s'était tenue à Princeton, sur un thème analogue, lors de la 222e séance du Comité des relations avec le pays hôte.
وكانت البعثة الدائمة لكوبا قد أثارت في الجلسة الـ 222 للجنة العلاقات مع البلد المضيف المسألة نفسها بشأن اجتماع سابق عقد في برينستون عن موضوع مشابه.

L'Union européenne souhaiter remercier le Liechtenstein d'avoir organisé les réunions intersessions du Groupe de travail spécial sur le crime d'agression, qui se sont tenues à Princeton.
يود الاتحاد الأوروبي أن يشكر ليختنشتاين على تنظيم اجتماعات ما بين الدورات للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان، التي عُقدت في برينستون.

Chandler est un scout, président de l'association étudiante d'un lycée, président de la société des Jeunes Entrepreneurs à Princeton.
رئيس مجلس طلاب المدرسة الثانوية رئيس شركة المقاولين الصغار "في برينستون"

Tous deux étudiants à Princeton, ils mettaient de l'arsenic dans les repas de leur père.
" كلاهما كانا يدرسان في " برينستون وكانا يُضيفان " الزرنيخ " إلى وجبات والدهم منذ فترة

Deux jours plus tard, j'étais rentré à Princeton.
وبعد يومين، وكنت مرة أخرى في برينستون.

Il y'a un première année à Princeton qui a commencé un site internet pour les étudiants qui ont été violé, mais dont on a pas assez de preuves pour que la police intervienne.
هناك طالبة في "برينستون" أسست موقعًا للطلاب الذين تعرضوا للاغتصاب، لكن لا يملكون الأدلة الكافية لجعل الشرطة تتحرك.

Mais qui voudrait être à Princeton, avec toi.
ولكن أريد أن أكون معك في برينستون

Il a une déclaration de ton dirlo Monroe, qui atteste que tu incitais au jeu à Princeton.
العميل وهو لديه إفادة من العميد تقول "أنكَ كُنت تنسر المُقامرة في "برينستون

Tu me rappelles un mec, Jamie Getz, ma première année à Princeton.
"أنت تذكرني بهذا الرجل ، "جايمي جيتز "لقد قابلته في أول سنة لي في "برينستون

Ça explique ta joie quand je t'ai indiqué ce boulot à Princeton.
وكان هذا سبب تلهّفك الشديد حين أخبرتُكَ عن الوظيفةِ في "برينستون"

On a longuement discuté à Princeton de ce qu'il fallait entendre par < < crimes graves au regard du droit international > > .
نوقشـت في برينستون بصورة مطولة مسألة اختيار الجرائم التي ينبغي إدراجها تحت عنوان " الجرائم الخطيرة بموجب القانون الدولي " ().

Le Mouvement a participé à plusieurs activités de jeunes organisées en préparation de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, sous l’égide du secrétariat de la Conférence, notamment une consultation à Princeton, New Jersey, en février 1995.
شاركت الحركة في أنشطة تحضيرية شبابية عديدة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي شجعت عليه أمانة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بما في ذلك عقد مشاورة في برينستون في شباط/فبراير ١٩٩٥.

Genre, y s'est passé quoi à Princeton ?
أعني، مالذي حدث في "برينستون"؟

Elle ne va pas à Princeton, non plus ?
(هارفارد) الغبية"؟" لم تقبل في (برينستون)، أيضاً؟

Je ferme les yeux et imagine que je suis à Princeton.
فقط أغمض عيناي و أتظاهر أني في (برينستون)

à Princeton, je jouais au football et au baseball.
عندما كنت في (برينستون), لعبت كرة القاعدة وكرة السلة.

Elle est professeur à Princeton et a pris récemment une année sabbatique pour travailler chez Queen industries.
أنها أستاذة في (برينستون) لقد كانت تأخذ إجازات مؤخراً لتعمل بصناعات (كوين)