"في بورتلاند" - Translation from Arabic to French

• à Portland
• de Portland

Première arrestation à Portland : vagabondage, il y a 6 ans.
الاعتقال الاول في بورتلاند بتهمة التشرد منذ ستة سنوات

Je vais sûrement juste aller traîner avec mon père à Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

Je vais juste à Portland pour l'été, pour prendre du recul.
انظروا،أنا فقط سأذهب لقضاء الصيف في بورتلاند فقط لأبتعد

Le métro. Tourne-le comme tu veux. Tu n'es plus à Portland.
قولي ما تشائين أنتِ لست في بورتلاند بعد الآن

Ma mère vit à Portland avec un enfoiré de maître Reiki.
أمي تعيش في بورتلاند مع ذلك الاحمق ريكي هيلر

Faites croire que Wieland est allé à Portland pour raisons personnelles.
اجعل ويلاد يظهر انه كان في بورتلاند لمسألة شخصية

On a subi un important contretemps à Portland.
لقد تعرضت لانتكاسة الرئيسية في بورتلاند.

Et j'ai rencontré des Santeros de la vieille école, ici à Portland.
وقابلت بعض الكهنه القدامي هنا في بورتلاند

Tu n'étais pas à Portland quand Andrew Dixon a été assassiné.
لم تكن في بورتلاند عند اغتيال اندرو ديسكون

Avec les informations sur son téléphone, on aurait été capable de perturber les opérations de la Griffe Noire à Portland... aussi longtemps que vivait Marwan hanano.
بالمعلومات من هاتفه كنا قادرين علي احباط عمليات المخلب الاسود في بورتلاند

La Griffe Noire veut prendre le contrôle du gouvernement, et ils commencent à Portland avec Renard.
المخلب الاسود تريد ان تسيطير علي الحكومة وبدأو برينارد في بورتلاند

La Griffe Noire veut prendre le contrôle du gouvernement, et ils commencent à Portland avec Renard.
جماعة المخلب الاسود تريد ان تسيطر علي الحكومة وبدأو برينارد في بورتلاند

Tu es une figure d'autorité très respectée à Portland.
انت شخصية محترمة علي نطاق السلطة هنا في بورتلاند

Un soir, on joue dans un rade à Portland.
لكن في ليلة من الليالي كنا نعزف في بورتلاند

Cela nous dira s'ils sont toujours à Portland.
هذا ما سيقودنا لمعرفه لو انهم لاز الوا في بورتلاند

Trubel a confirmé qu'il était à Portland, et on l'a repéré sur place.
تروبل اكدت انه في بورتلاند وتم الابلاغ عنه بالمنطقه

La dernière chose que l'on souhaite est l'ouverture des portes de l'enfer à Portland.
اخر شئ نريده ان تفتح ابواب الجحيم هنا في بورتلاند

Il y a un tas d'effrayants Wesens à Portland. C'est ce à quoi tu es bon.
هناك العديد من الفيسن المخيفين طلقاء في بورتلاند ذاك ما تبرع فيه

Quel pourcentage du crime à Portland est en rapport avec des Wesen ?
ما نسبة الجرائم في بورتلاند تعتقد أنها ذو صلة بالفيسن ؟

J'étais au SPA à Oheim, mon mari était à Portland.
لقد كنت في مركز صحي في أوهايم زوجي كان في بورتلاند

Et cela semble être une course serrée pour la mairie de Portland entre Steven Gallagher et le récent candidat, le capitaine de police Sean Renard.
يبدو ان سباق البلدية حاد هنا في بورتلاند بين ستيفن جالجر والمرشح الحديث نقيب الشرطة شون رينارد