"في بوسطن" - Translation from Arabic to French

• à Boston
• de Boston
• A Boston

Je me suis retrouvée avec les Roms, les forains, à Boston.
لذا قمت بلالتحاق بلغجريات بقيت معهم في بوسطن للغناء

Les victimes seraient au nombre de neuf, toutes liées à une organisation criminelle russe notoirement connue, ici même à Boston.
لقد علمنا انه هناك 9 جثث كلهم متورطون في اعمال عنف للمافيا الروسية هنا في بوسطن

La Cour a indiqué que le siège social ou le lieu où sont exercées les fonctions de direction de la société débitrice, ainsi que celui de sa gestion, se trouvaient à Boston.
وأشارت المحكمة إلى أن مكان مقر الكيان المدين أو مكان تأدية وظائف مكتبه الرئيسي ومكان إدارته يقع في بوسطن.

Il a été considéré que la juridiction de Colombie britannique avait compétence pour accorder une mesure conservatoire nonobstant le fait que le différend avait été soumis à l'arbitrage à Boston.
وقررت أن لدى محكمة كولومبيا البريطانية الاختصاص بالموافقة على الطلب على الرغم من عرض النزاع على التحكيم في بوسطن.

Landis Murphy a ramené quelques antécédents de Boston agression, cambriolage.
انديس مورفي أُعتقل مرتان في بوسطن الاعتداء والسطو

:: La Fédération est membre du Conseil d'administration de l'Association pour les Nations Unies de l'agglomération de Boston et elle contribue à financer la célébration de la Journée des Nations Unies à Boston;
:: عضو في مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة لبوسطن الكبرى وراع مالي للاحتفال بيوم الأمم المتحدة في بوسطن.

Si tu enlèves ça, des centaines d'enfants ont été tués à Boston.
إذا تخلصت من ذلك الألم مات مئات الأطفال في بوسطن

Et cette "chirurgie correctrice", faut-il que ce soit à Boston ?
وهل يجب لهذه العملية الجراحية أن تجرى في "بوسطن"؟

à Boston, il a utilisé un bas nylon pour étrangler une femme âgée à une rue d'où a eu lieu le premier meurtre de DeSalvo en 1962.
في بوسطن استخدم جوارب نايلون لخنق امرأة مسنة بعد بنايه واحده من مكان أول جريمة لديسالفو في عام 1962

Il n'a imité qu'un seul meurtre à Boston avant de poursuivre.
لقد قلد قاتل واحد في بوسطن قبل أن ينتقل

Qui a posté ça ? Aiden Harrison. Son profil indique qu'il vit à Boston.
من قام بنشر هذه ؟ أيدن هاريسون ملفه الشخصي يقول بأنه يعيش في بوسطن

La géolocalisation indique une église à Boston.
تطبيق تحديد الموقع الجعرافي يقول أنها في كنيسة في بوسطن

Tu sais, que je puisse me concentrer, que je sois loin des obligations que j'ai à Boston.
أنت تعرف، والتركيز على مخطط بلدي بعيدا عن جميع الالتزامات لدي في بوسطن.

- à Boston. - Appelle le manager.
هم في بوسطن حتى نهاية الأسبوع اتصل بـ مديرهم

M. Specter, vous dites qu'il n'y a aucune trace d'un appartement situé à Boston.
انت قلت انه لا يوجد لدي سجل انني أبداً لم أملك شقة في بوسطن

Alors est-il possible de ne pas avoir d'adresse à Boston sans ce que ça signifie ne pas sortir de Harvard ?
اذا هو ممكن ان الرجل لا يجب أن يمتلك عنوان في بوسطن بدونه يعني ذلك انهم لم يحضروا إلى هارفارد

Tu m'as laissé avec Natalie pour aller à une conférence d'oncologie à Boston.
تركتني مع ناتالي للذهاب إلى سرطان الأطفال مؤتمر في بوسطن.

Et ça, c'est après l'"interrogatoire" de Buckland à Boston.
وهذا جاء بعد الاستجواب قدّمنا باكلاند في بوسطن.

dans laquelle il a mentionné avoir de la famille à Boston, et j'ai pensé que peut-être dans ta confusion..
وقد تحدثَ عن أن له عائلة في بوسطن وقد فكرت انه ربما في ظل إرتباكك...

A la place de Boston, je me demanderais s'ils font pas exprès de perdre.
لو كنت في بوسطن ، كنت سأقلق من أنهم سيدعون اللعبة

- avec tout les pédophiles connus A Boston. - Jane.
مع كل شاذ جنسيا معروف في بوسطن جين