"في بوسوسي" - Translation from Arabic to French

    • à Posusje
        
    • de Posusje
        
    Quatre hélicoptères ont été repérés au sol à Posusje. UN وأبلغ عــن أن أربع طائرات هليكوبتر كانت جاثمة على اﻷرض في بوسوسي.
    Ils l'ont suivi jusqu'à son atterrissage à Posusje. UN وتعقبت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة الهليكوبتر الى أن حطت في بوسوسي.
    Il y a eu violation lorsque des passagers non autorisés sont montés à bord à Posusje. UN وقد صارت الرحلة الجوية من قبيل الانتهاكات عندما استقل ركاب غير مأذون لهم الطائرة في بوسوسي.
    L'hélicoptère a atterri sur le terrain de football de Posusje. UN وهبطت الطائرة في ميدان كرة القدم في بوسوسي.
    Le contact a été perdu au-dessus de l'aire d'atterrissage de Posusje. UN وفقد الهدف فوق منطقة الهبوط في بوسوسي.
    Ce vol est devenu une violation lorsque l'appareil a décollé avec des passagers non autorisés à Posusje. UN وغدت الرحلة انتهاكا عندما اقلعت الطائرة وعلى متنها ركاب غير مأذون بهم في بوسوسي.
    Un chasseur de l'OTAN a été envoyé sur place et a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 qui atterrissait à Posusje. UN وأرسلت طائرات مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي للتحقق منها وشاهدت عيانا طائــرة هليكوبتر من طراز MI-8 وهي تهبط في بوسوسي.
    L'hélicoptère s'est ensuite dirigé vers le sud et a atterri à Posusje. UN واتجهت طائرة الهليكوبتر بعد ذلك جنوبا وهبطت في بوسوسي.
    Le personnel de la FORPRONU a vu un hélicoptère de type Mi-8/Hip vert, camouflé, frappé d'une croix rouge, atterrir à Posusje. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مموهة من طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر وهي تهبط في بوسوسي.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à Posusje et perdu le signal à 10 kilomètres au sud-ouest de cette ville. UN غير معلوم رصدت طائرة إواكس طائرة مجهولة في بوسوسي ثــم اختفى أثرها على بعد ١٠ كيلومترات جنــوب غربي المدينة.
    Les hélicoptères ont atterri à Posusje. UN وقد هبطت طائرات الهليكوبتر في بوسوسي.
    Il a atterri à Posusje. UN وهبطت الطائــرة في بوسوسي.
    Un chasseur de l'OTAN envoyé sur place a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 atterrissant à Posusje. UN وتحققت المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي من اﻷمر، ورصدت عيانات طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تهبط في بوسوسي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi—8/Hip à camouflage gris qui atterrissait à Posusje. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مموهة بلون رمادي من طراز MI-8HIP تهبط في بوسوسي.
    Le contact a été définitivement perdu à Posusje. UN وأخيرا فقد الاتصال في بوسوسي.
    Basse 11 h 23 11 h 30 Des avions de chasse de l'OTAN ont repéré visuellement un hélicoptère M18 de couleur grise en train de voler en cercle puis d'atterrir à Posusje. UN تمكنت طائرات مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي من أن ترصد بصريا طائرة هيلكوبتر من طراز MI8 كانت تحلق دائريا وهبطت في النهاية في بوسوسي.
    Un chasseur de l'OTAN a observé un hélicoptère MI-8/HIP décoller du terrain de football de Posusje et atterrir à environ 5 kilomètres au nord de Posusje. UN شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة من طراز M18/HIP وهي تقلع من ملعب كرة القدم في بوسوسي وتهبط على مسافة ٥ كيلومترات تقريبا شمال بوسوسي.
    7 h 34 Un chasseur de l'OTAN a observé le même hélicoptère HIP décoller de la zone située à 5 kilomètres au nord de Posusje puis atterrir de nouveau sur le terrain de football de Posusje. UN شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي نفس الطائرة الهليكوبتر HIP وهي تقلع من المنطقة التي تبعد ٥ كيلومترات شمال بوسوسي وتعود إلى ملعب كرة القدم في بوسوسي.
    Un chasseur de l'OTAN et le personnel de la FORPRONU ont observé le même hélicoptère MI-8/HIP décoller du terrain de football de Posusje puis atterrir à 5 kilomètres au nord de Posusje pour y débarquer du personnel. UN شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي وأفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية نفس الطائرة M18/HIP، وهي تقلع من ملعب كرة القدم في بوسوسي وتهبط على بعد ٥ كيلومترات شمال بوسوسي، وأنزلت أفرادا.
    8 h 10 Un chasseur de l'OTAN a observé le même hélicoptère MI-8/HIP décoller de la zone située à 5 kilomètres au nord de Posusje et retourner au terrain de football de Posusje. UN شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي نفس الطائرة M18/HIP وهي تقلع من المنطقة التي تبعد ٥ كيلومترات شمال بوسوسي وتعود إلى ملعب كرة القدم في بوسوسي.
    Un chasseur de l'OTAN et le personnel de la FORPRONU ont observé un hélicoptère MI-8/HIP (numéro d'immatriculation H-252) décoller du terrain de football de Posusje et atterrir à 5 kilomètres au nord de cette localité pour débarquer du personnel. UN جنوب غرب شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي وأفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز M18/HIP، رقم الذيل H-252 وهي تقلع من ملعب كرة القدم في بوسوسي وتهبط على مسافة ٥ كيلومترات شمال بوسوسي، وأنزلت أفرادا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more