"في تامبا" - Translation from Arabic to French

• à Tampa
• de Tampa

Je peux quitter mon emploi ici à Tampa et revenir à la maison de New York.
فهذا يعني أستطيع أن أترك عملي هنا في تامبا و اعود الى نيويورك

Il y a quelques années, on travaillait à Tampa pour un voyou du coin.
منذ سنوات قليلة كنا نعمل في تامبا كمأجورين لترويع وضرب الخصوم

Et voilà, le tour est joué. Bienvenue à Tampa :
وهكذا يافتى ، يتمّ فعلها أهلاً بك في تامبا

Je suis poisson, j'ai grandis à Tampa et j'aime les longues promenades dans le parc.
لقد نشأت في تامبا واحب النزهات الطويلة بالحديقة

Vous avez été si gentils avec moi cette semaine, et je vous remercie avec le mauvais temps de Tampa.
لقد كنتم لطفاء جدا معي هذا الاسبوع وانا افسد خططكم بسبب سوء الاحوال الجويه في تامبا

Il avait monté une sorte d'escroquerie, avec de la marchandise importée, pour des gars de Tampa.
انا المدعو جاك فج هذا يدير اعمالا قائمة على النصب استيراد البضائع لعض الرجال في تامبا

Il appelait sa mère à Tampa une fois par semaine.
لقد إتصل بوالدته في تامبا مرة كل أسبوع

Non, d'après ce que j'ai trouvé, un des 1er discours que le Dr Houston a donné était un centre d'appels anonyme à Tampa où un certain Mark Jackson travaillait, et a mystérieusement disparu quelques jours plus tard.
لا,وفقا لأبحاثي إحدى أولى المحاضرات التي ألقاها د.هيوستن كانت في مركز إتصالات في تامبا

Je dois m'enquérir du temps qu'il fait à Tampa.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن الطقس في تامبا

J'ai un petit-fils, médecin à Tampa. Je vous le présenterai.
لدي حفيد و هو طبيب في تامبا علي أن أعرفك عليه

Mon cul ne sera pas à Tampa. Celui de Céleste, si.
مؤخرتي لن تكون في تامبا ولكن سيليست هناك

- Elle s'est remariée et vit à Tampa. - J'ai pas suivi l'histoire.
أنها متزوجة مرة ثانية وتعيش في تامبا لا اتذكر كل شئ

Tu as du faire du bon travail, parce qu'en 2007, il s'appelait Vinny, et il travaillait au lavage de voiture à Tampa.
يجب أن تكوني قد قمت بعمل جيد لأنه في عام 2007 كان إسمه فيني وكان يعمل في غسيل السيارات في تامبا

On pourrait déjà être à Tampa à l'heure actuelle, à siroter de l'eau fraîche de la rivière Hillsborough !
يا رفاق، لكنا في "تامبا" في هذا الوقت نرتشف المياه العذبة من نهر "هيلزبره"!

Isabel sienne acheté à Tampa, et je acheté le mien à Washington DC.
في تامبا و أنا أشتريت لعبتي في العاصمة

J'espère que si vous êtes à Tampa le 3 octobre, vous nous ferez l'honneur d'assister à notre mariage.
آمل أن تتواجد في "تامبا" يوم الثالث من اكتوبر ستشرفنا بتأدية مراسم الزفاف

J'avais des tickets pour Tom Petty et ZZ Top à Tampa.
كنت أحمل تذاكر لـ " توم بيتي " مع " لفرقة " زي زي توب " الشعبية في " تامبا

J'étais à Tampa et vous le savez.
لقد كنتُ في تامبا وأنتَ تعرف ذلك

Ce type dirige le service de spaciologie à l'Université par correspondance de Tampa.
هذا المؤلف هو رئيس قسم علوم الفضاء في كلية المراسلة في تامبا

Maman t'as vraiment quitté ou tu l'as échangée à ce mec de Tampa contre une ponceuse ?
أمي تركتك حقا او بادلتك بذلك الرجل في تامبا ساندر؟