| Les chaînes de télévision câblées sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte six stations de radio. | UN | وهناك 12 قناة تلفزيونية تعمل بواسطة الكوابل في ترك الكبرى و 32 قناة في بروفيدنسياليس وست محطات إذاعية. |
| Le réseau routier compte environ 130 kilomètres et il existe des routes asphaltées à la Grande Turque, à Providenciales et aux îles Caïques. | UN | وتشمل شبكة الطرق نحو 130 كيلومترا من الطرق المعبدة في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وجزر كايكوس. |
| Les chaînes de télévision par câble sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte six stations de radio. | UN | وهناك 12 قناة تلفزيونية تعمل بواسطة الكوابل في ترك الكبرى و 32 قناة في بروفيدنسياليس و ست محطات إذاعية. |
| Lorsque celles-ci ont accédé à l'indépendance en 1973, les îles Turques et Caïques ont été placées sous l'autorité d'un gouverneur britannique en poste dans l'île de la Grande Turque. | UN | وعندما استقلت جزر البهاما في عام 1973 وُضعت تركس وكايكوس تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى. |
| Lorsque celles-ci ont accédé à l'indépendance en 1973, les îles Turques et Caïques ont été placées sous l'autorité d'un gouverneur britannique en poste dans l'île de la Grande Turque. | UN | وعندما استقلت جزر البهاما في عام 1973 وضعت تركس وكايكوس تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى. |
| Le projet de construction du port de navires de croisière de Carnival sur la Grande Turque, d'un coût de 35 millions de dollars, a été achevé en 2006. | UN | وقد أُنجز في عام 2006 مشروع ميناء شركة كرنفال سفن الرحلات السياحية في ترك الكبرى بتكلفة بلغت 35 مليون دولار. |
| Le Community College, qui dispose d'annexes dans la Grande Turque et à Providenciales, offre également, pour l'essentiel, des cycles d'études professionnelles échelonnés sur deux ans et sanctionnés par des diplômes. | UN | أما فيما يتعلق بالتعليم العالي، فهناك أيضا معهد مجتمعي له فروع في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس تقدم دورات دراسية لمدة سنتين، معظمها في المجالات المهنية. |
| Le réseau routier compte environ 130 kilomètres de routes asphaltées à la Grande Turque, à Providenciales et aux îles Caïques. | UN | وتشمل شبكة الطرق نحو 130 كيلومترا من الطرق المعبدة في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وجزر كايكوس. |
| Les chaînes de télévision par câble sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte six stations de radio. | UN | وهناك 12 قناة تلفزيونية تعمل بواسطة الكوابل في ترك الكبرى و 32 قناة في بروفيدنسياليس و ست محطات إذاعية. |
| Le réseau routier compte environ 130 kilomètres et il existe des routes asphaltées à la Grande Turque, à Providenciales et aux îles Caïques. | UN | وتشمل شبكة الطرق نحو 130 كيلومترا من الطرق المعبدة في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وجزر كايكوس. |
| Les chaînes de télévision par câble sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte six stations de radio. | UN | وهناك 12 قناة تلفزيونية تعمل بواسطة الكوابل في ترك الكبرى و 32 قناة في بروفيدنسياليس و ست محطات إذاعية. |
| Les chaînes de télévision câblées sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte six stations de radio. | UN | وهناك 12 قناة تلفزيونية تعمل بالكابل في ترك الكبرى و 32 قناة تعمل في بروفيدنسياليس، و 6 محطات إذاعية. |
| Les chaînes de télévision câblées sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte six stations de radio. | UN | وهناك 12 قناة تلفزيونية تعمل بالكابل في ترك الكبرى و 32 قناة في بروفيدنسياليس، وست محطات إذاعية. |
| Les chaînes de télévision câblées sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte sept stations de radio. | UN | وهناك 12 قناة تلفزيونية تعمل بالكابل في ترك الكبرى و 32 قناة تعمل في بروفيدنسياليس، و 7 محطات إذاعية. |
| Les chaînes de télévision câblées sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte six stations de radio. | UN | 51 - وتوجد 12 قناة تلفزيونية تنقل عبر الكابل في ترك الكبرى و 32 قناة في بروفيدنسياليس، كما توجد ست محطات إذاعية. |
| Déjeuner de travail avec les membres de la Chambre de commerce de la Grande Turque | UN | غداء عمل مع أعضاء الغرفة التجارية في ترك الكبرى |
| Un montant exceptionnel de 160 000 dollars a été alloué pour financer des travaux imprévus dans les aérogares de la Grande Turque et de la Caïque du Sud. | UN | 45 - وقدم التمويل الطارئ بمبلغ قدره 000 160 دولار للأعمال المؤقتة في المحطات الطرفية في ترك الكبرى وكايكوس الجنوبية. |
| Selon le Ministre principal, l'arrivée de ces navires de croisière serait un stimulant pour le développement économique de la Grande Turque et devrait permettre au territoire de concurrencer d'autres centres touristiques des Caraïbes. | UN | واستنادا إلى رئيس الوزراء، سيعزز وجود السفن السياحية التنمية الاقتصادية في ترك الكبرى وسيمكّن الإقليم من منافسة المراكز السياحية الكاريبية الأخرى باعتباره مقصدا جديدا للسياحة في منطقة الكاريبي. |
| Le projet de construction d'un port pour les navires de croisière Carnival sur la Grande Turque, d'un coût de 35 millions de dollars, a été achevé en 2006. | UN | وقد أُنجز في عام 2006 مشروع ميناء لسفينة كرنفال للجولات السياحية في ترك الكبرى بتكلفة بلغت 35 مليون دولار. |
| Les deux principaux aéroports, situés sur la Grande Turque et Providenciales, et dans une moindre mesure celui de la Caïque du Sud, assurent les liaisons avec le monde extérieur. | UN | وتُوفر الصلات مع البلدان الخارجية عن طريق مطارين رئيسيين في ترك الكبرى وبروفيدانشيالس، وبدرجة أقل، عن طريق مطار صغير في كايكوس الجنوبية. |
| Carnival a notamment investi un montant de 1 million de dollars sous forme de prêts destinés à financer la création de petites entreprises et un montant de 3 millions de dollars pour aider à l'aménagement d'infrastructures et à la fabrication de produits touristiques sur la Grande Turque. | UN | ويشمل جزء من استثمارات شركة كرنفال مليون دولار للقروض من أجل تشجيع إنشاء الأعمال التجارية الصغيرة و 3 ملايين دولار لتطوير الهياكل الأساسية والمنتجات السياحية في ترك الكبرى. |
| Enfin, la Mission témoigne sa très profonde reconnaissance aux habitants des îles Turques et Caïques, pour avoir contribué à si bien animer les débats publics organisés sur l'autodétermination future de leur territoire dans la Grande Turque et à Providenciales. | UN | وفي الختام، تعرب البعثة عن امتنانها الشديد لشعب جزر تركس وكايكوس لمساهمته القوية في المناقشات المفعمة بالحيوية بشأن تقرير مصير بلده في المستقبل وذلك في الاجتماعات العلنية التي عقدت في ترك الكبرى وبروفيدنسيالس. |
| Le Service comprend un directeur, un sous-directeur, un agent d'administration et un employé de bureau à Grande Turque et un directeur adjoint et un employé de bureau à Providenciales. | UN | ويتكون الملاك الوظيفي للوحدة من مدير، ومساعد للمدير، وموظف إداري، وموظف للأعمال الكتابية في ترك الكبرى ونائب للمدير وموظف للأعمال الكتابية في بروفيدنسياليس. |
| Pour ce qui est de l'enseignement supérieur, il existe également un < < community college > > représenté à la Grande Turque et à Providenciales, qui offre des cycles d'études (essentiellement une formation professionnelle) échelonnés sur deux ans. | UN | وفيما يتعلق بالتعليم العالي، يوجد أيضا معهد للتعليم الجامعي المتوسط، له فرعان في ترك الكبرى وبروفيدنسيالس ويقدم دورات دراسية لمدة سنتين، معظمها في المجالات المهنية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 