"في تشجيع التنمية الاجتماعية" - Translation from Arabic to French

• dans la promotion du développement social

Rôle des médias dans la promotion du développement social dans la région de la CESAO
دور وسائط الإعلام في تشجيع التنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا والدعوة لها

2. Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social.
٢ - مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية.

Point 2. Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social
البنــد ٢ - مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur le Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية

1993 : Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social
١٩٩٣: " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية "

A sa session de fond de 1993, le Conseil sera saisi d'un rapport du Secrétaire général contenant une étude des questions essentielles liées au développement social, qui intéressent l'ensemble du monde et une évaluation générale du rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social.
وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣، سيكون معروض على المجلس تقرير لﻷمين العام يتضمن استعراضا للقضايا اﻷساسية التي تحظى باهتمام عالمي مشترك في ميدان التنمية الاجتماعية، وتقييما واسع النطاق لدور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية.

1993 : «Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social»
١٩٩٣: " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية " .

c) Rapport du Secrétaire général sur le Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social (E/1993/77);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية (E/1993/77)؛

7. Egalement à la 12e séance, le Conseil a entamé le débat sur le Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social (point 2 de l'ordre du jour).
٧ - وفي الجلسة ٢١ أيضا، بدأ المجلس مناقشته بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية )البند ٢ من جدول اﻷعمال(.

17. Le Conseil a ensuite repris l'examen du point 2 de l'ordre du jour (Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle du système des Nations Unies dans la promotion du développement social).
١٧ - ثم استأنف المجلس النظر في البند ٢ من جدول اﻷعمال )مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية(.

La Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social5 ne faisaient que brièvement mention du rôle important que le secteur privé peut jouer dans la promotion du développement social, en défendant en particulier les principes du travail décent, de la lutte contre la pauvreté et de l'intégration sociale.
54 - لم يعط إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية() وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للتنمية الاجتماعية سوى اهتمام محدود للدور الهام الذي يمكن أن يلعبه القطاع الخاص في تشجيع التنمية الاجتماعية, وعلى الأخص بتشجيع مبادئ العمل اللائق، وتخفيف وطأة الفقر، والإدماج الاجتماعي.