"في تقارير اللجنة الأولى" - Translation from Arabic to French

• les rapports de la Première Commission
• des rapports de la Première Commission

les rapports de la Première Commission seront examinés le vendredi 2 décembre 2011 à 10 heures.
وسيُنظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الجمعة 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، الساعة 00/10.

L'examen des rapports de la Première Commission aura lieu le mercredi 8 décembre 2010 à 15 heures; et
تقرر النظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الأربعاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15؛

les rapports de la Première Commission seront examinés le vendredi 2 décembre 2011 à 10 heures.
سيُنظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الجمعة 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، الساعة 00/10.

Dans la matinée du lundi 8 décembre 2003, l'Assemblée générale examinera les rapports de la Première Commission.
في صباح يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الأولى.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Première Commission dont elle est saisie.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.

Le Président informe l'Assemblée générale qu'elle examinera les rapports de la Première Commission le lundi 20 novembre, dans l'après-midi.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أنها ستنظر في تقارير اللجنة الأولى يوم الاثنين، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في فترة بعد الظهر.