"في تقارير اللجنة السادسة" - Translation from Arabic to French

• les rapports de la Sixième Commission
• rapports de la Sixième Commission seront
• des rapports de la Sixième Commission

L'Assemblée générale a également achevé son examen de tous les rapports de la Sixième Commission dont elle était saisie.
وبذلك تكون الجمعية العامة أيضا قد اختتمت نظرها في تقارير اللجنة السادسة كلها.

les rapports de la Sixième Commission sur les points 83, 108 et 116 de l'ordre du jour seront examinés à une date ultérieure qui sera annoncée.
وسينظر في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال في موعد لاحق، سيعلن عنه.

L'Assemblée générale examinera également les rapports de la Sixième Commission.
وستنظر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة السادسة.

b) les rapports de la Sixième Commission seront examinés le vendredi 14 décembre 2012 à 10 heures;
(ب) يُنظَر في تقارير اللجنة السادسة يوم الجمعة 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، الساعة 00/10؛

a) les rapports de la Sixième Commission seront examinés le vendredi 14 décembre 2012 à 10 heures;
(أ) يُنظَر في تقارير اللجنة السادسة يوم الجمعة 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، الساعة 00/10؛

Nous entendrons les orateurs restants cet après-midi, après l'examen par l'Assemblée des rapports de la Sixième Commission.
وسوف نستمع إلى باقي المتكلمين بعد ظهر اليوم، بعد أن تكون الجمعية العامة قد نظرت في تقارير اللجنة السادسة.

L'examen des rapports de la Sixième Commission aura lieu le lundi 6 décembre 2010 à 15 heures;
تقرر النظر في تقارير اللجنة السادسة يوم الاثنين 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15؛

L'Assemblée générale examinera les rapports de la Sixième Commission le mercredi 10 décembre 2014 dans la matinée.
تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة يوم الأربعاء 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، صباحا.

L'après-midi du lundi 8 décembre, l'Assemblée examinera les rapports de la Sixième Commission.
وبعد ظهر يوم الاثنين 8 كانون الأول/ديسمبر، ستنظر الجمعية في تقارير اللجنة السادسة.

Le Président : Cet après-midi, l'Assemblée générale va examiner les rapports de la Sixième Commission sur les points 133 à 145, et 157 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ستنظر الجمعية العامة، عصر هذا اليوم، في تقارير اللجنة السادسة بشأن البنود ١٣٣ الى ١٤٥ و ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Lundi matin, 16 décembre, après avoir examiné les rapports de la Sixième Commission, l'Assemblée générale débattra du point 56 de l'ordre du jour, «La situation en Bosnie-Herzégovine».
ستعقد الجمعية العامة صباح يوم الاثنين ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر مناقشة بشأن البند ٥٦ من جدول اﻷعمال، المعنون، " الحالة في البوسنة والهرسك " بعد النظر في تقارير اللجنة السادسة.

L'Assemblée générale examinera les rapports de la Sixième Commission le mercredi 16 décembre 2009 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale.
تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة يوم الأربعاء 16 كانون الأول/ ديسمبر 2009، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Sixième Commission sur les points 77 à 85, 109, 121, 135, 143 et 166 à 175 de l'ordre du jour.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): سوف تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة بشأن بنود جدول الأعمال من 77 إلى 85، و 109، و 121، و 135، و 143، ومن 166 إلى 175.

b) les rapports de la Sixième Commission seront examinés le vendredi 14 décembre 2012 à 10 heures;
(ب) يُنظر في تقارير اللجنة السادسة يوم الجمعة 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، الساعة 00/10؛