"في تقديمه البلدان التالية" - Translation from Arabic to French

• pour auteurs les pays suivants

Adoptée à la 84e séance plénière, le 4 avril 2011, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/65/L.65, ayant pour auteurs les pays suivants : Australie, Brésil, Canada, Nouvelle-Zélande, SainteLucie
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.65 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أستراليا، البرازيل، سانت لوسيا، كندا، نيوزيلندا

188. Le représentant de l'Egypte a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.2, qui avait pour auteurs les pays suivants : Algérie, Arabie saoudite, Bahreïn, Cuba, Mauritanie, Maroc, Oman, Qatar, Soudan, Tunisie, Yémen.
١٨٨- وعرض ممثل مصر مشروع القرار E/CN.4/1995/L.2، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البحرين، تونس، الجزائر، السودان، عمان، قطر، كوبا، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، اليمن.

Adoptée à la 107e séance plénière, le 1er juillet 2011, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/65/L.82 et Add.1, ayant pour auteurs les pays suivants : Australie, Haïti, Indonésie, Luxembourg, Nouvelle-Zélande, Pérou, Qatar, République dominicaine, Turquie
اتخذ في الجلسة العامة 107، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.82 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أستراليا، إندونيسيا، بيرو، تركيا، الجمهورية الدومينيكية، قطر، لكسمبرغ، نيوزيلندا، هايتي

Adoptée à la 65e séance plénière, le 21 février 2013, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/67/L.55 et Add.1, ayant pour auteurs les pays suivants : Bangladesh, Cuba, Égypte, Érythrée, Indonésie, Iraq, Japon, Kenya, Malawi, Panama, Uruguay
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.55 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إريتريا، إندونيسيا، أوروغواي، بنغلاديش، بنما، العراق، كوبا، كينيا، مصر، ملاوي، اليابان

Adoptée à la 121e séance plénière, le 3 juillet 2012, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/66/L.51 et Add.1, ayant pour auteurs les pays suivants : Australie, Belgique, Chili, Chine, Guinée équatoriale, Inde, Luxembourg, Madagascar, Maroc, Mexique, Pologne, République dominicaine
اتخذ في الجلسة العامة 121، المعقودة في 3 تموز/يوليه 2012، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/66/L.51 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أستراليا، بلجيكا، بولندا، الجمهورية الدومينيكية، شيلي، الصين، غينيا الاستوائية، لكسمبرغ، مدغشقر، المغرب، المكسيك، الهند

Adoptée à la 82e séance plénière, le 17 mai 2013, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/67/L.56/Rev.1 et Add.1, ayant pour auteurs les pays suivants : Îles Salomon, Nauru, Samoa, Timor-Leste, Tuvalu, Vanuatu
اتخذ في الجلسة العامة 82، المعقودة في 17 أيار/مايو 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.56/Rev.1 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: توفالو، تيمور - ليشتي، جزر سليمان، ساموا، فانواتو، ناورو

Adoptée à la 74e séance plénière, le 2 mars 2010, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/64/L.45 et Add.1, ayant pour auteurs les pays suivants : Arménie, Bélarus, Fédération de Russie, Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Tadjikistan
اتخذ في الجلسة العامة 74، المعقودة في 2 آذار/مارس 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.45 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أرمينيا، أوزبكستان، بابوا غينيا الجديدة، بيلاروس، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان

268. A la même séance, le représentant de l'Autriche a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.48, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Australie, Autriche, Costa Rica, Danemark*, Espagne*, Finlande, Hongrie, Italie, Norvège* et Pays-Bas.
٢٦٨- وعرض ممثل النمسا، في الجلسة نفسها، مشروع القرار E/CN.4/1994/L.48 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اسبانيا*، استراليا، ألمانيا، ايطاليا، الدانمرك*، فنلندا، كوستاريكا، النرويج*، النمسا، هنغاريا.

75. Le représentant de la Mauritanie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.3 qui avait pour auteurs les pays suivants : Algérie, Arabie saoudite, Bahreïn, Cuba, Maroc, Mauritanie, Oman, Qatar, Soudan, Tunisie, Yémen. Par la suite, la Chine, l'Egypte, l'Indonésie, la Malaisie et le Pakistan se sont joints aux auteurs du projet.
٥٧- وعرض ممثل موريتانيا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.3 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البحرين، تونس، الجزائر، السودان، عمان، قطر، كوبا، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، اليمن وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار اندونيسيا، وباكستان، والصين، وماليزيا، ومصر.

790. Le représentant de l'Autriche a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.32, qui avait pour auteurs les pays suivants : Angola, Argentine, Arménie, Autriche, Bénin, Brésil, Chypre, Costa Rica, Croatie, Fédération de Russie, Finlande, Guatemala, Hongrie, Liechtenstein, Nicaragua, Norvège, Pologne, République de Corée, Suisse, Ukraine.
٧٩٠- وعرض ممثل النمسا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.32 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، أرمينيا، انغولا، أوكرانيا، البرازيل، بنن، بولندا، جمهورية كوريا، سويسرا، غواتيمالا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كوستاريكا، لختنشتاين، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، هنغاريا.

885. A la même séance, le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.103, qui avait pour auteurs les pays suivants : Afrique du Sud, Bolivie, Chili, Colombie, Cuba, El Salvador, Equateur, France, Guatemala, Mexique, Nicaragua, Pérou, République dominicaine, Venezuela.
٨٨٥- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.103 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اكوادور، بوليفيا، بيرو، جنوب افريقيا، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فرنسا، فنزويلا، كوبا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا.

272. A la même séance, le représentant du Chili a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.50, qui avait pour auteurs les pays suivants : Argentine*, Australie, Barbade, Bulgarie, Canada, Chili, Costa Rica, Danemark*, Equateur, Finlande, France, Hongrie, Italie, Maurice, Pays-Bas, Pérou, Pologne, République de Corée, Sénégal*, Suisse*, Uruguay et Venezuela.
٢٧٢- وعرض ممثل شيلي، في الجلسة نفسها، مشروع القرار E/CN.4/1994/L.50 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اﻷرجنتين*، استراليا، اكوادور، أوروغواي، ايطاليا، بربادوس، بلغاريا، بولندا، بيرو، جمهورية كوريا، الدانمرك*، السنغال*، سويسرا*، شيلي، فرنسا، فنزويلا، فنلندا، كندا، كوستاريكا، لاتفيا*، موريشيوس، هنغاريا، هولندا.

544. A la même séance, le représentant du Pakistan a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.84, qui avait pour auteurs les pays suivants : Bangladesh, Brunéi Darussalam*, Indonésie, Iran (République islamique d'), Jordanie*, Mauritanie, Malaisie, Oman*, Pakistan, Qatar*, Sénégal*, Soudan et Tunisie.
٥٤٤- وعرض ممثل باكستان في الجلسة نفسها مشروع القرار E/CN.4/1994/L.84 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اﻷردن*، اندونيسيا، ايران )جمهورية-الاسلامية(، باكستان، بروني دار السلام*، بنغلاديش، تونس، السنغال*، السودان، عمان*، قطر*، ماليزيا، موريتانيا.

685. A la même séance, l'observateur de la Norvège a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.19, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Bulgarie, Chili, Chypre, Danemark, Espagne, Fédération de Russie, Finlande, France, Hongrie, Italie, Madagascar, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, Suède.
٦٨٥- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل النرويج مشروع القرار E/CN.4/1995/L.19، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، أرمينيا، اسبانيا، استراليا، ألمانيا، ايطاليا، البرتغال، بلغاريا، بولندا، بيرو، الدانمرك، السويد، شيلي، فرنسا، فنلندا، قبرص، مدغشقر، النرويج، النمسا، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا.

868. L'observateur de la Norvège a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.98, qui avait pour auteurs les pays suivants : Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Cameroun, Chili, Danemark, Fédération de Russie, Finlande, Grèce, Irlande, Islande, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République arabe syrienne, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Suède, Suisse, Tunisie, Ukraine.
٨٦٨- وعرض المراقب عن النرويج مشروع القرار E/CN.4/1995/L.98 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، استراليا، أوكرانيا، ايرلندا، آيسلندا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، تونس، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، شيلي، فنلندا، الكاميرون، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هولندا، اليونان.

Adoptée à la 69e séance plénière, le 22 janvier 2010, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/64/L.43 et Add.1, ayant pour auteurs les pays suivants : Japon, République de Corée, Soudan (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine)
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.43 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: جمهورية كوريا، السودان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، اليابان

Adoptée à la 70e séance plénière, le 8 février 2010, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/64/L.39/Rev.1 et Add.1, ayant pour auteurs les pays suivants : Canada, Portugal, Serbie, Soudan (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine)
اتخذ في الجلسة العامة 70، المعقودة في 8 شباط/فبراير 2010، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/64/L.39/Rev.1 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البرتغال، السودان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، صربيا، كندا

Adoptée à la 75e séance plénière, le 28 janvier 2011, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/65/L.59 et Add.1, ayant pour auteurs les pays suivants : Fédération de Russie, Japon, Mexique, Yémen (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine)
اتخذ في الجلسة العامة 75، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2011، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/65/L.59 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، المكسيك، اليابان، اليمن (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)

Adoptée à la 78e séance plénière, le 31 mars 2009, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/63/L.60/Rev.1 et Add.1, ayant pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Israël, Italie, Luxembourg, PaysBas, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie, Soudan
اتخذ في الجلسة العامة 78، المعقودة في 31 آذار/مارس 2009، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/63/L.60/Rev.1 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، سلوفينيا، السودان، فرنسا، فنلندا، كندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا، هولندا، اليونان

Adoptée à la 82e séance plénière, le 17 mai 2013, sans avoir été mise aux voix, sur la base du projet de résolution A/67/L.29 et Add.1, ayant pour auteurs les pays suivants : Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Djibouti (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Organisation de la coopération islamique), Géorgie, Monténégro
اتخذ في الجلسة العامة 82، المعقودة في 17 أيار/مايو 2013، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/67/L.29 و Add.1 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: البوسنة والهرسك، بيلاروس، الجبل الأسود، جورجيا، جيبوتي (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في منظمة التعاون الإسلامي)