"في تقريره بشأن البند" - Translation from Arabic to French

• son rapport sur le point

Au cours de la septième réunion, le Groupe de travail a examiné et adopté son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour.
وفي الاجتماع السابع، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده.

10. À la même séance, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour.
10 - وفي الجلسة ذاتها، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

8. À la même séance, le Groupe de travail a également examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 5 de l'ordre du jour.
8 - وفي الجلسة ذاتها، نظر الفريق العامل أيضا في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

8. À la même séance, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 5 de l'ordre du jour.
8 - وفي الجلسة نفسها، نظر الفريق العامل الثاني في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

10. À sa 7e séance, le 18 avril 2012, le Groupe de travail I a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour.
10 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2012، نظر الفريق العامل الأول في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

9. Également à sa 7e séance, le 14 avril 2011, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 5 de l'ordre du jour.
9 - وفي الجلسة السابعة أيضا المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

M. García (Colombie) (interprétation de l'espagnol) : Dans son rapport sur le point 70 de l'ordre du jour contenu dans le document A/50/701 du 3 novembre 1995, le Secrétaire général signale que
السيد غارسيا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن اﻷمين العام في تقريره بشأن البند ٧٠ من جدول اﻷعمال، الوارد في الوثيقة A/50/701، والمؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، يعلن أن:

5. À sa 10e séance, le 14 avril 2010, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour.
5 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2010، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

4. À sa 6e séance, le 29 avril 2009, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour.
4 - وفي الجلسة 6، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2009، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

7. À sa 7e séance, le 14 avril 2011, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour.
7 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

6. À sa 7e séance, le 28 avril, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 5 de l'ordre du jour.
6 - وفي الاجتماع السابع المعقود في 28 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

11. À sa 10e séance, tenue le 3 mai, le Groupe de travail a examiné son rapport sur le point intitulé'Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement'et l'a adopté par consensus. "
" ١١ - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في ٣ أيار/مايو، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند المعنون " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " .

À sa 17e séance, le 30 avril, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l’ordre du jour, ainsi qu’un texte intitulé «Création de zones exemptes d’armes nucléaires sur la base d’arrangements librement conclus entre les États de la région intéressés», qui est annexé au présent rapport (voir annexe I).
٨ - وفي الجلسة ١٧، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند ٤ من جدول اﻷعمال وفي نص معنون " إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس الترتيبات التي يجري التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية " يرد مرفقا بهذا التقرير )انظر المرفق اﻷول(، واعتمدها بتوافق اﻵراء.