"في تقرير الاستعراض العام" - Translation from Arabic to French

• du rapport d'ensemble
• le rapport d'ensemble
• dans son rapport d'ensemble
• l'aperçu général
• dans le prochain rapport d'ensemble

Poursuite de l'examen du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination
مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

Les renseignements demandés devaient figurer dans le rapport d'ensemble du Comité administratif de coordination pour 1992.
وكان من المزمع أن تدرج المعلومات المطلوبة بوصفها مدخلا في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٢.

dans son rapport d'ensemble, le Secrétaire général décrit dans le détail les éléments d'une nouvelle stratégie d'apprentissage et d'accompagnement des carrières, approuvée en juin 2014 par le Comité de gestion.
٤٠ - يعرض الأمين العام في تقرير الاستعراض العام تفاصيل عن عناصر نهج استراتيجي جديد للتعلم والدعم الوظيفي.

Poursuite de l'examen du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination
مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية E/2001/L.50)، و (E/2001/SR.45

Poursuite de l'examen du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination
2001/321 مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

Poursuite de l'examen du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination
- 2001/321 مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

Des informations détaillées figurent dans le rapport d'ensemble (voir A/62/727, par. 61 à 65).
تم تقديم معلومات تفصيلية في تقرير الاستعراض العام (انظر الفقرات 61-65 من الوثيقة A/62/727).

Lorsqu'il examinait le rapport d'ensemble et les projets de budget des missions, le Comité consultatif s'est fait communiquer, comme il l'avait demandé, la liste des postes qui étaient vacants depuis au moins deux ans dans les missions.
106 - خلال نظر اللجنة الاستشارية في تقرير الاستعراض العام والميزانيات المقترحة للبعثات، زُوِّدت اللجنة، بناء على طلبها، بقائمة بوظائف البعثات التي ظلّت شاغرة مدةَ سنتين أو أكثر.

Le Secrétaire général indique dans son rapport d'ensemble que l'enveloppe de postes pour la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et la catégorie des agents du Service mobile prévue aux fins de l'examen de 2012 contenait initialement 6 869 postes et celle pour la catégorie des services généraux et des catégories apparentées 4 451.
ويذكر الأمين العام في تقرير الاستعراض العام أن ' ' حافظة الوظائف`` الأولية لاستعراض عام 2012 حددت في 869 6 وظيفة فيما يتعلق بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا وفئة الخدمة الميدانية، وفي 451 4 وظيفة فيما يتعلق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Dans le même ordre d'idées, le Comité consultatif note que le Secrétaire général ne mentionne pas, dans son rapport d'ensemble, l'importance de la formation dans le cadre plus large de la gestion de la performance et de l'évolution des carrières du personnel civil de l'Organisation déployé dans les missions de maintien de la paix.
116 - وفي موضوع ذي صلة، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام لا يشير في تقرير الاستعراض العام إلى أهمية التدريب في السياق الأوسع لإدارة الأداء والترقي الوظيفي للموظفين المدنيين بالمنظمة المنتشرين في بعثات حفظ السلام.

Des exemples de ces mesures sont cités dans l'aperçu général du Secrétaire général (A/65/715, par. 32, et tableau 7).
وترد أمثلة لهذه المبادرات في تقرير الاستعراض العام للأمين العام (A/65/715، الفقرة 32 والجدول 7).

Le Comité réitère sa demande et compte que des données seront présentées dans le prochain rapport d'ensemble du Secrétaire général.
وتكرر اللجنة تأكيد طلبها وتتوقع أن يقوم الأمين العام في تقرير الاستعراض العام المقبل بتوفير تلك المعلومات.