"في تقرير لجنة العلاقات" - Translation from Arabic to French

• le rapport du Comité des relations

Cette question doit également être abordée par la Sixième Commission, qui devrait en fait être la seule à en être saisie puisque c'est elle qui examine le rapport du Comité des relations avec le pays hôte.
ويجب أن تتناول اللجنة السادسة أيضا هذه المسألة، والواقع أن اللجنة السادسة ينبغي أن تكون الهيئة الوحيدة التي تعرض عليها، ﻷنها هي التي تنظر في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

13. L'Union européenne approuve les recommandations contenues dans le rapport du Comité des relations avec le pays hôte.
١٣ - وأعلن في ختام كلمته أن الاتحاد اﻷوروبي يؤيد التوصيات الواردة في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

Il fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Comité des relations avec le pays hôte, une instance importante qui permet aux États Membres de faire part de leurs préoccupations au pays hôte et d'engager un dialogue constructif avec celui-ci.
وقال إنه يؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف، وهي عبارة عن منتدى هام يتيح للدول الأعضاء إبلاغ المسائل المثيرة للقلق والدخول في حوار بناء مع البلد المضيف.

Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôte Ibid.
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)٢(،

Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôte Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 26 (A/49/26).
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)٢(،

Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôte 1/,
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)١(،

Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôteDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 26 (A/52/26).
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)١(،

Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôte,
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف()،

Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôte1 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 26 (A/53/26).
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)١(،

Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôte1,
" وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)١(،

Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôte Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 26 (A/52/26).
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)٦(،

Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôte A/51/26; voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 26.
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)١(،

Ayant examiné le rapport du Comité des relations avec le pays hôte Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 26 (A/50/26).
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)١(،