"في تقرير مجلس الرؤساء" - Translation from Arabic to French

• du rapport du Conseil des chefs

Le Comité a procédé à un examen utile et détaillé des questions de coordination à partir du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et de ceux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
70 - واستطردت قائلة إن اللجنة قد أجرت بحثا قيما ومفصلا لمسائل التنسيق التي ظهرت في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق والتقارير المتعلقة بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-neuvième session comportera les observations formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (résolution 2008 (LX) du Conseil).
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها التاسعة والأربعين آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (تقرير المجلس 2008 (د-60)).

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-septième session (New York, 11 juin-6 juillet 2007, comportera les observations du Comité suite à son examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السابعة والأربعين (نيويورك، 11 حزيران/ يونيه - 6 تموز/ يوليه 2007) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-quatrième session, qui doit se tenir au Siège du 7 juin au 2 juillet 2004, présentera les observations du Comité suite à son examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والأربعين (المقر، 7 حزيران/يونيه - 2 تموز/يوليه 2004) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-cinquième session, qui doit se tenir au Siège du 6 juin au 1er juillet 2005, présentera les observations du Comité suite à son examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الخامسة والأربعين (المقر، 6 حزيران/يونيه - 11 تموز/يوليه 2005) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-troisième session, qui doit se tenir au Siège du 9 juin au 3 juillet 2003, présentera les observations du Comité suite à son examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
وسيشمــل تقريــــر لجنـــــة البرنامــج والتنسيق عن دورتهــا الثالثـــة والأربعين (المقر، 9 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه 2003) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-huitième session (New York, 9 juin-3 juillet 2008) comportera les observations formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الثامنة والأربعين (نيويورك، 9 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه 2008) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa cinquante-quatrième session (2 au 27 juin 2014) comportera les observations formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (résolutions 31/93 de l'Assemblée générale et 2008 (LX) du Conseil).
وسيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والخمسين (2-27 حزيران/ يونيه 2014) آراء اللجنة عن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (قرار الجمعية العامة 31/93، وقرار المجلس 2008 (د-60)).

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa cinquante-deuxième session (New York, 4-29 juin 2012) comportera les observations formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (résolutions 31/93 de l'Assemblée générale et 2008 (LX) du Conseil).
وسيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الثانية والخمسين (نيويورك، 4-29 حزيران/يونيه 2012) آراء اللجنة عن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (قرار الجمعية العامة 31/93، وقرار المجلس 2008 (د-60)).

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa cinquante et unième session (New York, 6 juin-1er juillet 2010) comportera les observations formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (résolutions 31/93 de l'Assemblée générale et 2008 (LX) du Conseil).
سيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (نيويورك، 6 حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه 2010) آراء اللجنة عن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (قرار الجمعية العامة 31/93، وقرار المجلس 2008 (د-60)).

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa cinquantième session (New York, 7 juin-2 juillet 2010) comportera les observations formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (résolution 2008 (LX) du Conseil).
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الخمسين (نيويورك، 7 حزيران/يونيه - 2 تموز/يوليه 2010) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (قرار المجلس 2008 (د-60)).

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa cinquante-troisième session (3-28 juin 2013) comportera les observations formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (résolutions 31/93 de l'Assemblée générale et 2008 (LX) du Conseil).
وسيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الثالثة والخمسين (3-28 حزيران/يونيه 2013) آراء اللجنة عن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (قرار الجمعية العامة 31/93، وقرار المجلس 2008 (د-60)).