"في تلك الصورة" - Translation from Arabic to French

• sur cette photo
• sur la photo

Pourquoi on dirait que t'es mariée à ton frère sur cette photo ?
لماذا تبدين أنكِ متزوّجة من أخيك في تلك الصورة ؟

Et si on lève assez de fonds, on peut ouvrir une mine comme celle qui est sur cette photo là-bas.
نرفع ما يكفي من المال لفتح منجم مثل واحد في تلك الصورة هنا.

C'est bien mon père sur cette photo. Je ne le nierai pas.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

Tara portait ce collier sur la photo que tu as bougé, pas vrai ?
تارا كانت ترتديها في تلك الصورة التي ازلتها اليس كذلك ؟

si tes deux amies étaient arrivées avant nous, ça aurait été elles sur la photo.
الآن, اذا صديقتيك ظهرتا بدلا منا هم من كانوا سيظهرون في تلك الصورة

Parce que j'ai 16 ans sur la photo.
هذا لأنني كنت في السادسة عشر في تلك الصورة

Ça pourrait être ma chance de découvrir quelque chose sur la femme qui me tient dans ses bras sur cette photo.
يمكن أن تكون فرصتي لمعرفة شيء عن المرأة عقد لي في تلك الصورة.

Vous pensez que j'ai teint mes cheveux trop foncés sur cette photo ?
هل تظنين أنني قمت بصبغ شعري بصورة غامقة في تلك الصورة ؟

Leur papa est peut-être sur cette photo, mais il n'a pas été dans les miennes depuis des années.
اباهم ربما يكون في تلك الصورة لكنه ليس في عقلي منذ سنوات

Voilà la photo suivante que Sasha a caché dans le site, la prochaine victime est en relation avec des drogues, et sera sur cette photo.
تلك هي الصورة التالية التي قامت ساشا بتضمينها في الموقع و بالتالي فأن الضحية التالية لديها شئ لها علاقة بالمخدرات ستكون في تلك الصورة

On ne voit pas le visage de Vales sur cette photo.
حسناً؟ لا يُمكنك رؤية وجه (فاليز) في تلك الصورة.

L'homme qui a été tué à la Maison Blanche est sur cette photo.
- لأن لاحظت ذلك الرجل الذي ضرب على عشب البيت الأبيض أحد الرجال في تلك الصورة.

C'est subtil sur cette photo. Très, très subtil.
حسناً، تبدو متقنة للغاية في تلك الصورة.

Elle est très mignonne sur cette photo.
تبدو جميلة في تلك الصورة

Vous avez l'air très heureux sur cette photo.
يبدو سعيد جداً في تلك الصورة

Si t'étais bien sur la photo, tout le monde pensait que t'étais un mec cool, et toutes les filles en voulaient une.
إن بدوت متأنّقاً في تلك الصورة فسيعتقد الجميع بأنك كنت فتىً رائعاً و كل فتاة ستريد واحدة

Tu aurais vu ta tête sur la photo.
كنت قد رأيت وجهك في تلك الصورة.

On doit respecter la personne sur la photo.
علينا أن نحترم الشخص في تلك الصورة.

Rien sur la photo indiquait ça.
لا شيء في تلك الصورة يشير إلى هذا

Elle est sur la photo.
أنها في تلك الصورة

Tu as l'air d'avoir 16 ans sur la photo.
تبدو كما لو كان عمرك 16 في تلك الصورة