Discover our services in

    "في جمهورية إندونيسيا" - Translation from Arabic to French

    • de la République d'Indonésie
        
    • indonésien des
        
    Directeur général des affaires politiques au Département des affaires étrangères de la République d'Indonésie UN المدير العام للشؤون السياسية، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا
    Directeur de la Division des affaires juridiques et des traités au Ministère des affaires étrangères de la République d'Indonésie UN مدير الإدارة القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا
    Directeur adjoint des affaires juridiques et des traités au Ministère des affaires étrangères de la République d'Indonésie UN نائب مدير الإدارة القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا
    Le Ministre de l'industrie de la République d'Indonésie UN وزارة الصناعة في جمهورية إندونيسيا
    Directeur général des affaires politiques au Ministère indonésien des affaires étrangères UN المدير العام للشؤون السياسية، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا
    Médiatrice adjointe de la République d'Indonésie Chairijah UN نائب أمين المظالم في جمهورية إندونيسيا
    La délégation de la Commission de surveillance de la concurrence de la République d'Indonésie (KPPU) comprenait son Président, M. Benny Pasaribu, et plusieurs autres membres et collaborateurs de la Commission. UN وكانت مفوضية مراقبة المنافسة التجارية في جمهورية إندونيسيا ممثلة برئيسها، السيد بيني باساريبو، ومفوضين آخرين وموظفين تابعين لها.
    Le Président : Je donne la parole à S. E. M. R. M. Marty Natalegawa, Ministre des affaires étrangères de la République d'Indonésie. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطى الكلمة لمعالي السيد ر. م. مارتي ناتاليغاوا، وزير الخارجية في جمهورية إندونيسيا.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hassan Wirajuda, Ministre des affaires étrangère de la République d'Indonésie. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حسن ويراجودا، وزير الخارجية في جمهورية إندونيسيا.
    Litiges relatifs aux résultats des élections régionales soumis à la Cour constitutionnelle de la République d'Indonésie 2008-2010 (au 16 août 2010) UN قضايا المنازعات بشأن نتائج الانتخابات الإقليمية المحكمة الدستورية في جمهورية إندونيسيا 2008-2010 (اعتباراً من 16 آب/أغسطس)
    16. Veuillez indiquer l'état d'avancement législatif du nouveau projet de loi de la République d'Indonésie sur la nationalité (modifiant la loi no 62 de 1958) (par. 89) et préciser la façon dont il permettra d'honorer toutes les obligations prévues à l'article 9 de la Convention. UN 16 - يرجى بيان حالة مشروع قانون الجنسية في جمهورية إندونيسيا (المعدِّل للقانون رقم 62 لعام 1958) (الفقرة 89) وتوضيح كيفية تلبيته لجميع متطلبات المادة 9 من الاتفاقية.
    Veuillez indiquer l'état d'avancement législatif du nouveau projet de loi de la République d'Indonésie sur la nationalité (modifiant la loi no 62 de 1958) (par. 89) et préciser la façon dont il permettra d'honorer toutes les obligations prévues à l'article 9 de la Convention. UN 17 - يرجى بيان وضع مشروع قانون الجنسية في جمهورية إندونيسيا (المعدِّل للقانون رقم 62 لعام 1958) (الفقرة 89) وتوضيح كيف سيلبي جميع متطلبات المادة 9 من الاتفاقية.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Hassan Wirayuda, Ministre des affaires étrangères de la République d'Indonésie. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان معالي السيد حسن ويرايودا، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية إندونيسيا.
    Le Ministère des affaires sociales (DEPSOS) de la République d’Indonésie étudie actuellement la durabilité des activités de coopération technique de l’Organisation des Nations Unies relatives au développement des services sociaux pour les handicapés et la capacité de ces services de fournir des filets de sécurité sociale et des services appropriés dans la conjoncture économique actuelle. UN ٩٣ - واضطلعت وزارة الشؤون الاجتماعية في جمهورية إندونيسيا بإجراء دراسة بشأن استمرار التعاون التقني لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتطوير الخدمات الاجتماعية المتعلقة بالمعوقين وقدرات تلك الخدمات على توفير شبكات اﻷمان الاجتماعي والخدمات ذات الصلة الملائمة لﻷحوال الاقتصادية الجارية.
    Directeur de la Division des affaires juridiques et des traités du Ministère indonésien des affaires étrangères UN مدير الإدارة القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more