"في جميع المسائل الموضوعية" - Translation from Arabic to French

• sur toutes les questions de fond
• pour toutes les questions de fond
• sur toutes les autres questions de fond

Le Comité s'efforce autant que possible de parvenir à un accord par consensus sur toutes les questions de fond.
تبذل اللجنة قصارى جهدها للاتفاق في جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء.

[1. Sous réserve des dispositions de l'article 34, les décisions de la Conférence sur toutes les questions de fond sont prises à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants.
]١ - تتخذ قرارات المؤتمر في جميع المسائل الموضوعية بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين.

b) Majorité des trois quarts pour toutes les questions de fond (y compris l'adoption d'un protocole);
)ب( أغلبية ثلاثة أرباع اﻷصوات في جميع المسائل الموضوعية )بما في ذلك مسألة اعتماد بروتوكول(؛

c) Majorité des deux tiers pour toutes les questions de fond (y compris l'adoption d'un protocole);
)ج( أغلبية الثلثين في جميع المسائل الموضوعية )بما في ذلك مسألة اعتماد بروتوكول(؛

2. Sous réserve des dispositions de l'article 34, les décisions de la Conférence sur toutes les autres questions de fond sont prises à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants.
٢ - مع مراعاة أحكام المادة ٣٤، تتخذ قرارات المؤتمر في جميع المسائل الموضوعية بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين.

Le Comité s'efforce autant que possible de parvenir à un accord par consensus sur toutes les questions de fond.
1 - تبذل اللجنة قصارى جهدها للاتفاق في جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء.

1. Le Comité s'efforce autant que possible de parvenir à un accord par consensus sur toutes les questions de fond.
1 - تبذل اللجنة قصارى جهدها للاتفاق في جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء.

g) Majorité des sept huitièmes pour toutes les questions de fond (consensus requis pour l'adoption d'un protocole); et
)ز( أغلبية سبعة أثمان اﻷصوات في جميع المسائل الموضوعية )ويلزم وجود توافق في اﻵراء لاعتماد بروتوكول(؛

2. Sous réserve des dispositions de l'article 34, les décisions de la Conférence sur toutes les autres questions de fond sont prises à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants.
" ٢ - مع مراعاة أحكام المادة ٣٤، تتخذ قرارات المؤتمر في جميع المسائل الموضوعية بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين.