"في جميع مجالات عمله" - Translation from Arabic to French

• dans tous ses domaines d'activité
• dans tous ses domaines d'action
• dans tous ses domaines de travail
• dans tous ses domaines de compétence
• dans tous ses domaines d'intervention

La communauté internationale est invitée à soutenir la CNUCED dans tous ses domaines d'activité.
والمجتمع الدولي مدعو إلى دعم الأونكتاد في جميع مجالات عمله.

dans tous ses domaines d'activité, le Programme régional a relevé les défis majeurs auxquels la région Asie-Pacifique est confrontée.
وعالج البرنامج في جميع مجالات عمله تحديات إنمائية حاسمة في المنطقة.

49. Le Bureau a continué d'offrir des programmes de formation ainsi que des conseils juridiques et techniques à des organisations non gouvernementales cambodgiennes et à des associations locales dans tous ses domaines de compétence.
49- وواصل مكتب المفوضية في كمبوديا توفير التدريب والمشورة القانونية وغيرها من ضروب المشورة التقنية إلى المنظمات الكمبودية غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية في جميع مجالات عمله.

dans tous ses domaines d'intervention en rapport avec les adolescents, le FNUAP s'emploie à favoriser leur participation à la planification, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et programmes les concernant.
ويعمل الصندوق، في جميع مجالات عمله مع المراهقين، على تأمين مشاركة الشبان أنفسهم في تخطيط وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج التي تهمهم.

54. Le Bureau a continué d'offrir des programmes de formation ainsi que des conseils juridiques et techniques à des ONG cambodgiennes et à des associations locales dans tous ses domaines de compétence.
54- وواصل مكتب المفوضية في كمبوديا توفير التدريب والمشورة القانونية وغيرها من ضروب المشورة التقنية إلى المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية الكمبودية في جميع مجالات عمله.