"في جنازتي" - Translation from Arabic to French

• à mon enterrement
• à mes funérailles
• à mes obsèques
• lors de mes funérailles

Les gens ont pleuré à mon enterrement et maintenant que je suis là, ils ne veulent plus me parler.
الناس بكوا في جنازتي .. وها أنا أعود ، و لايريدون أن يفعلوا معي شيء

Joue cette séquence au ralenti à mon enterrement.
‫شغلوا الجزء الأخير بشكل بطيء في جنازتي. ‬

Si je meurs, cette vidéo passera à mon enterrement !
لو أنني سأموت، سوف يقومون بتشغيل ذلك الفيديو في جنازتي

Euh... j'ai été très touché que tu pleures à mes funérailles.
لقد تأثرتُ كثيراً عندما رأيتُك تبكي عليّ في جنازتي

à mes funérailles, remplis mon nombril de vinaigrette, les gens y tremperont leurs carottes.
انت ، في جنازتي املئي سرتي بصلصة الرانش حتى يتحتم على الناس ان يغمسوا اصابع الجزر فيها

Si je meurs, ne jouez pas à mes obsèques. 700 millions sur le cinq.
إذا مُت, لا تمارس اللعبة في جنازتي. ـ 700,000 على 5!

Au moins, ma famille me pleurera lors de mes funérailles.
على الأقل سيبكون عائلتي في جنازتي

Tu pleureras comme une fillette à mon enterrement.
ليس هذا كلام حقيقي تبكي مثل الفتاة الصغيرة في جنازتي

et qui toutes sont venues à mon enterrement.
على ثلاثة نساء جميلات احببوني وجميعهن حظرن في جنازتي

Il y avait au moins cinquante personnes en plus à mon enterrement.
كان عندي على الأقل 70 شخص أكثر في جنازتي.

- Il y a quelques années, Barry m'a fait asseoir et m'a fait lui dire ce que je voulais à mon enterrement.
- قبل بضعة سنوات مضت، باري سألني وكان لي أن أقول له ما كنت اريد في جنازتي .

Et je veux "Love Me Tender" à mon enterrement.
وأريد الحب مي تندر لعبت في جنازتي.

Ce que vous avez dit à mon enterrement m'a mis la larme à l'œil.
ما قلته في جنازتي تأثرتُ به أيضـًا

Et j'adorerais savoir que je porterai cette robe à mon enterrement.
وأحب أن أعرف أني سأرتدي هذا في جنازتي

Je veux Cornemuse à mes funérailles.
أود عازفة مزمار القربة في جنازتي

Lisez Oui-oui à la plage à mes funérailles.
أريدك أن تقرأ "مرحى، مرحى إلى الشاطئ" في جنازتي

Je crois que le buffet à mes funérailles sera le dernier.
أعتقد أنه في جنازتي ستكون الأخيرة

Si je meurs, Max, tu sais quelles strip-teaseuses je veux à mes funérailles.
لو مت يا (ماكس)، تعلمين أي متعريات أود وجودهم في جنازتي

Vous vendrez vos parts à mes funérailles.
يمكنكم بيع الأسهم في جنازتي

Je veux Crying in the Chapel à mes obsèques.
أريد أن تُعزف (كرايينغ إن ذا تشابل) في جنازتي