"في حادث سيارة" - Translation from Arabic to French

• dans un accident de voiture
• dans un accident de la route
• d'un accident de voiture
• a eu un accident de voiture
• dans un accident de la circulation
• lors d'un accident
• ont un accident de voiture

Un garçon de 1 an a été tué près de Hébron dans un accident de voiture provoqué par des jets de pierre palestiniens.
وقتل طفل يبلغ سنة واحدة من العمر في حادث سيارة بالقرب من الخليل بسبب قيام فلسطينيين برشق الحجارة.

Deux autres sont morts dans un accident de voiture, en revenant d'une de ces fêtes.
واثنين آخرين ماتا في حادث سيارة أثناء عودتهما من بعض هذه الحفلات

Aux Etats-Unis, quelqu'un est impliqué dans un accident de voiture toutes les 10 secondes.
في اميركا, احدهم سيكون في حادث سيارة مرة كل 10 ثوان

Petit, ses parents sont morts dans un accident de voiture.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

Les cousins d'un des chercheurs ont failli mourir dans un accident de la route.
إبن أحد رجال المباحث المشاركين في المختبر مات في حادث سيارة و والد أحد الجنود تعرض لهجوم من قبل كلب مسعور

Objet: Droit à une indemnisation à la suite d'un décès dans un accident de voiture.
الموضوع: الحق في الحصول على تعويض بعد وفاة شخص في حادث سيارة

Un jour avant que cette photo soit prise, un journaliste américain vivant à Surabaya est mort dans un accident de voiture.
قبل يوم من إلتقاط هذه الصورة " صحفي أمريكي يعيش في " سيربايا مات في حادث سيارة

Une hémorragie intracrânienne, que je crois que se sont produits lorsque sa mère était dans un accident de voiture à 30 semaines de gestation.
An intracranial hemorrhage, مما أصدق ان ماحدث بسبب ان والدتها كانت في حادث سيارة في الاسبوع 33 من الحمل

J'ai trouvé un parent qui m'a dit que Nicholas et sa mère avait été tués dans un accident de voiture à Prague.
الذي أبلغني أن نيكولاس ووالدته قتل كل منهما في حادث سيارة في براغ.

Sa femme est morte dans un accident de voiture il y a 20 ans.
توفت زوجته منذ عشرين عاماً في حادث سيارة

On dirait que ses problèmes ont commencés il y a deux ans lorsque ses parents sont morts dans un accident de voiture.
يبدو أن مشكلته بدأت قبل عامين عندما توفي والداه في حادث سيارة.

Mes parents et ma sœur aînée ont été tués dans un accident de voiture quand j'avais dix ans.
والدي وأختي الكبيرة ماتوا في حادث سيارة وأنا في العاشرة

Mes parents sont morts dans un accident de voiture et j'ai été envoyé chez ma tante.
توفي والداي في حادث سيارة و تم إرسالي للعيش مع عمتي

Et le Noël de mes sept ans, ils ont été tués dans un accident de voiture.
وفي ذكرى عيد الميلاد عندما كنت بالسابعة، قُتلا في حادث سيارة.

La semaine avant mes 19 ans, mes parents sont morts dans un accident de voiture.
قبل عيد ميلادي الـ19 بأسبوع والديّ ماتوا في حادث سيارة

La nuit dernière un homme et une femme sont morts dans un accident de voiture.
الليلة الماضية, رجل و إمرأة توفيا في حادث سيارة

Il y a 8 ans, presque toute une famille est morte dans un accident de voiture.
منذ ثماني سنوات مضت توفيت أسرة بأكملها تقريباً في حادث سيارة

Donc, vous êtes au courant que le juge Ludwig a été tué dans un accident de voiture, il y a deux semaines ?
أنتِ تعلمين أن القاضي لودويغ قد تُوفي في حادث سيارة قبل أسبوعين؟

Elle part avec le producteur et meurt dans un accident de la route.
انها تحصل مع منتج ويموت بعد ذلك في حادث سيارة.

Six de ces enfants sont décédés des suites d'un accident, dont deux d'un accident de voiture.
وتسببت الحوادث في وفاة ستة أطفال، اثنان منهم لقيا حتفهما في حادث سيارة.

Elle a eu un accident de voiture à deux ans.
كانت في حادث سيارة عندما كان عمرها سنتان

Morali, qui passait par là au volant de sa voiture, s’était arrêté près du camion et avait abattu Solema de sang—froid, apparemment pour venger son frère décédé dans un accident de la circulation qu’il pensait être le fait d’un attentat terroriste.
وحدث أن كان مورالي مارا بسيارته، فتوقف قرب سيارة الشحن وأطلق النار على سليمان عامدا، وذلك على ما يبدو ليثأر لمصرع أخيه في حادث سيارة اعتقد أنه كان هجوما إرهابيا.

"Angela Bear, née Angela Ferilli, décédée le 9 Avril lors d'un accident de voiture à Bishop Flats, Mass.
"أنجيلا بير",والتي عرفت سابقاً ب"أنجيلا فيرريللي" توفّيت في 9 إبريل في حادث سيارة

Sa femme et lui ont un accident de voiture bénin.
كان هو و زوجته في حادث سيارة لم تحدث إصابات خطيرة