"في حالة الإخطارات الصادرة" - Translation from Arabic to French

• Dans le cas
• le cas d

b) Dans le cas d'une entité quelconque, par ses représentants désignés; et
(ب) في حالة الإخطارات الصادرة عن كيان، من قِبل ممثله المعيّن؛

b) Dans le cas d'une entité, par les représentants désignés de celle-ci;
(ب) في حالة الإخطارات الصادرة عن كيان، من قِبل ممثله المعيّن؛

c) Dans le cas de l'Entreprise, par l'autorité compétente de celle-ci.
(ج) في حالة الإخطارات الصادرة عن مؤسسة: من قِبل السلطة المختصة فيها.

a) Dans le cas d'un État, par l'autorité désignée à cet effet par ledit État;
)أ( في حالة اﻹخطارات الصادرة عن الدولة: من قِبل السلطة المعينة من قبلها لهذا الغرض؛

c) Dans le cas de l'Entreprise, par l'autorité compétente de celle-ci.
(ج) في حالة الإخطارات الصادرة عن مؤسسة: من قِبل السلطة المختصة فيها؛

a) Dans le cas d'un État, par l'autorité désignée à cet effet par ledit État;
)أ( في حالة اﻹخطارات الصادرة عن دولة: من قِبل السلطة المعينة لهذا الغرض؛

b) Dans le cas d'une entité quelconque, par ses représentants désignés;
)ب( في حالة اﻹخطارات الصادرة عن كيان، من قِبل ممثله المعيﱠن؛