"في حالتك" - Translation from Arabic to French

• Dans votre cas
• dans ton cas
• dans ton état
• pour toi
• dans votre état

Ou une taverne locale, Dans votre cas. Que fais-tu au Stowaway?
أو الحانة المحلية، في حالتك ماذا تفعل في الحانة؟

Ou, Dans votre cas, vous maintient endormie.
أما في حالتك , تجعل الأشخاص النائمون لا يستفيقون

Chaque traitement du cancer est unique et dans ton cas, on doit prendre en compte ton traitement hormonal.
للسرطان عدة علاجات تختلف عن بعضها و في حالتك أنت يجب أن تأخذي بعين الإعتبار أستمرارك على أخذ الهرمون

dans ton cas, la famille n'a pas toujours été digne de confiance.
حسناً في حالتك لم تكن الأسره موثوق بها حتى

Une femme dans ton état devrait rester éloignée des maladies infectieuses.
إمرأة في حالتك لا يجب عليها الخروج ف ضل تفشي الامراض المعدية

En général je n'accueille pas d'étrangers chez moi, mais pour toi je vais faire une exception.
أنا عادة لا أرحب بالحزن في بيتي لكن في حالتك سأقوم بأستثناء

Non vous ne pouvez.. vous ne pouvez pas boire dans votre état.
لا, لا يمكنك ذلك, لا يمكنك أن تتناول الشراب في حالتك الراهنة

Dans votre cas, votre mère.
في حالتك الغريبة .. أمك هي الامرأة الاخرى

Dans votre cas, je parlerais d'une culpabilité non motivée relative à la mort de votre père.
في حالتك سأقول سأقول أنه شعور خاطئ بالذنب حول وفاة والدك

Et la dernière chose que je souhaite c'est d'être responsable d'un révolutionnaire tête brûlée ou, Dans votre cas, un rat de bibliothèque rebelle.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

Et, Dans votre cas, ça veut dire que vous étiez une enfant quand vous avez contracté la bactérie.
و في حالتك.. أي أنك كنت طفلة عندما التقطت البكتيريا

Dans votre cas, ça ressemble à un symptôme d'une maladie du foie.
في حالتك , يبدو الأمر كما لو كان مرض كبدي

Dans votre cas, la banque que je suggèrerais est celle d'El Paso.
في حالتك البنك الوحيد الذي أقترحه هو بنك ال باسو

dans ton cas, je privilégie l'hospitalité au fait d'être désagréable, mais j'ai été appelé à changer d'avis sur un coup de tête.
في حالتك أفضّل كرم الضيافة عن .الإكراه، لكني معروف عنّي تقلّب الرأي

- J'ai pensé, séquelles cérébrales. - dans ton cas ça doit être ça.
ـ إعتقدت بأنه ضرر بالرأس ـ من المحتمل في حالتك

Mais s'ils sont suffisamment importants, ils vont sortir -- dans ton cas, comme des rêves.
,لكن إن كانت مهمة بما يكفي ..فستجد طريقها للخروج كما في حالتك, كأحلام

Sauf que dans ton cas, tes chaines sont Les privilèges et la bonne fortune
و لكن في حالتك أنت مقيد بالحظ الجيد و الامتيازات

dans ton cas, une seule. Éric et Linus nous attendent.
أو في حالتك خصية واحدة إيريك و لاينوس ينتظران

dans ton état, c'est toi qui devrais être au lit.
في حالتك هذه انه انت من المفترض ان يكون في السرير

Tu ne devrais pas boire dans ton état.
لا يجب عليك ان تشربي في حالتك على الارجح

C'est tout bénef pour toi.
في الحقيقة, إن هذا جيد جداً في حالتك, أليس كذلك؟

Non, vous ne devriez pas soigner dans votre état.
لم أكن أعتقد ذلك. يجب أن لا تكون علاج المرضى في حالتك.