"في حال الإجابة بنعم" - Translation from Arabic to French

• dans l'affirmative
• si la case

si la case < < Oui > > a été cochée pour l'une quelconque des questions a) à g), quelles mesures ont été prises?
في حال الإجابة بنعم على أي سؤال من الأسئلة (أ) حتى (ز)، ما الإجراءات التي اُتخذت؟