"في حانه" - Translation from Arabic to French

• dans un bar
• barman

Mais c'était il y a 19 et de sérieux reflux acide... qui a commandé des spaghetti dans un bar irlandais ?
ولكن هذا كان منذ 19دقيقة وانا اشعر بحموضة شديدة في المعدة من يطلب اسباجيتي في حانه ايرلانديه؟

J'ai entendu une fois qu'il avait eu une bagarre dans un bar avec l'ensemble de l'équipe olympique japonaise de judo.
سمعت ذات مره انه داخل في قتال في حانه مع الفريق الياباني للجودو.

C'est bizarre d'être dans un bar alors qu'il y a 8 heures j'étais dans un hôpital psychiatrique.
وجودي في حانه هو شيء غريب عندما كنت قبل ثمانيه ساعات في مكان رعايه للمجانين

Si on s'était rencontrés dans un bar, on serait frères de biture.
ماذا لو قبلنا هؤلا الأشخاص في حانه. ؟ تعلم، قد نكون أخوه في النادي بحسب ماأعرفه.

T'es un barman qui est proche de l'alcool toute la nuit
انت ساقي في حانه .. وقريب من الخمور طوال الليل

Quand il a essayé de me draguer dans un bar, son toupet glissait et il m'a dit qu'il était inspecteur de poitrines.
عندما حاول أن يتعرف بي في حانه شعره المستعار كان ينزلق و أخبرني أنه متحر عن الصدور

On est dans un bar à la fac avec picole et nanas à volonté, et vous êtes assis au bar à parler de soirées du lycée.
نحن في حانه الكليه مليئه بعدد لا محدود من المشروبات والعاهرات ونحن نجلس في الحانه نتحدث عن حفلات المدارس العليا

Si je ne peux capter l'attention du barman dans un bar... pour me renseigner sur une boisson... ça irait si je...
اذا كنت في حانه ولا استطيع الحصول على انتباه النادل لأني احتاج معلومات عن شراب

Marrant. Je pensais pas être contrôlée dans un bar de vampires.
كم من المضحك بأن أحداً يفكر بحصول على كارت في حانه لمصاصي الدماء

On ira dans un bar branché de Brooklyn.
انها سوف تكون في حانه رائعه في بروكلن.

Je veux fumer dans un bar.
أُريد أن أُدخن في حانه

Oui, je travaille dans un bar.
نعم انا أعمل في حانه

J'étais dans un bar une nuit.
كنت في حانه ذات ليله

dans un bar, plus bas.
كلا , إنه في حانه بهذا الشارع

Inspecteur Crews, on vous a vu vous disputer dans un bar avec Ames.
ايها المحقق كروز.. لقد شوهدت وانت تتجادل مع (ايمز) في حانه

On était dans un bar, Joseph et moi.
كان يعمل في حانه

Tu rencontres une femme dans un bar.
لقد قابلت امرأة في حانه

Alors Rebecca et Justin se sont rencontrés dans un bar.
حسناً "ربيكا" و "جاستن" تقابلوا في حانه

Janice Santos travaillait dans un bar de lesbiennes.
لقد رأينا (جانيس سانتوس) في حانه للسحاق

Les gens rêvent d'y entrer. Sarah a bossé dans un bar pendant 15 ans.
(ساره) كانت تعمل في حانه لـ15سنه