"في حجرة" - Translation from Arabic to French

• dans le caisson de mélange
• dans la chambre de
• dans l'
• dans la salle
• dans une chambre
• dans un
• dans une cabine
• dans une pièce qui
• occupation des classes
• occupation des salles de classe
• en salle

a. Mélangeurs par charge pouvant mélanger sous vide entre zéro et 13,326 kilopascals et contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - خلاط الشحنات من أجل الخلط في الفراغ في حدود صفر إلى 13.326 كيلوباسكال مع توفر القدرة على التحكم في درجة الحرارة في حجرة الخلط بحيث يتوافر كلا الشرطين الآتيين:

b. Mélangeurs en continu pouvant mélanger sous vide entre zéro et 13,326 kilopascals et contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - خلاطات تعمل بشكل متواصل من أجل الخلط في الفراغ في حدود صفر إلى 13.326 كيلوباسكال مع توفر القدرة على التحكم في درجة الحرارة في حجرة الخلط بحيث يتوافر أي من الشرطين الآتيين:

Un jour, ils étaient dans la chambre de Mary.
ولكن بعد ذلك.وهذه المره في حجرة نوم ماري.. ولقد كانوا

Parce-que chaque année, on est en retard, et je ne veux pas m'asseoir dans l'allée cette année.
لأننا نتأخر كل سنة ولن أجلس في حجرة العدد الزائد هذه السنة

Mme Logan est attendue dans la salle du jardin. Ouvrez la porte, s'il vous plait.
يُتوقع وصول السيدة لوجان الأن في حجرة الحديقة إفتحى الباب من فضلك

Cette opération s'accomplit en injectant les lampes dans une chambre hermétique de broyage et criblage.
ويُنجز ذلك بإلقام المصابيح في حجرة آلية مغلقة للسحق والغربلة.

Les témoins sont placés dans ce qui équivaut à une cellule, dans un commissariat, une prison désaffectée ou tout autre local appartenant aux forces de sécurité.
إذ يوضع الشهود في حجرة أشبه بزنزانة داخل مركز شرطة، أو سجن غير مستخدم، أو أي مؤسسة أخرى تابعة لقوات الأمن.

Planqué dans un placard dans une cabine où vous avez l'air de passer du temps.
شاب حُشر بخزانة سمك في حجرة على ما يبدو أنّكِ تقضين بها وقتك الجيّد

Les gendarmes forcèrent les 75 personnes à entrer dans une pièce qui mesurait à peine 16 mètres carrés, n'avait qu'une porte et ne comportait aucune fenêtre.
فأجبر الشرطيون اﻷشخاص اﻟ ٥٧ على الدخول في حجرة تبلغ مساحتها بالكاد ٦١ متراً مربعاً وبها باب واحد وبدون أية نوافذ.

a) Les mélangeurs par charge capables de mélanger sous vide dans la fourchette de zéro à 13,326 kilopascals et de contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - خلاط الشحنات من أجل الخلط في الفراغ في حدود صفر إلى 13.326 كيلوباسكال مع توفر القدرة على التحكم في درجة الحرارة في حجرة الخلط بحيث يتوفر كلا الشرطين الآتيين:

b) Mélangeurs en continu capables de mélanger sous vide dans la fourchette de zéro à 13,326 kilopascals et de contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - خلاطات تعمل بشكل متواصل من أجل الخلط في الفراغ في حدود صفر إلى 13.326 كيلوباسكال مع توفر القدرة على التحكم في درجة الحرارة في حجرة الخلط بحيث يتوفر أي من الشرطين الآتيين:

a. Les mélangeurs par charge capables de mélanger sous vide dans la fourchette de zéro à 13,326 kilopascals et de contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - خلاط الشحنات من أجل الخلط في الفراغ في حدود صفر إلى 13.326 كيلوباسكال مع توفر القدرة على التحكم في درجة الحرارة في حجرة الخلط بحيث يتوفر كلا الشرطين الآتيين:

b. Mélangeurs en continu capables de mélanger sous vide dans la fourchette de zéro à 13,326 kilopascals et de contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - خلاطات تعمل بشكل متواصل من أجل الخلط في الفراغ في حدود صفر إلى 13.326 كيلوباسكال مع توفر القدرة على التحكم في درجة الحرارة في حجرة الخلط بحيث يتوفر أي من الشرطين الآتيين:

a) Les mélangeurs par charge capables de mélanger sous vide dans la fourchette de zéro à 13,326 kPa et de contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أ - خلاط الشحنات من أجل الخلط في الفراغ في حدود صفر إلى 13.326 كيلوباسكال مع توفر القدرة على التحكم في درجة الحرارة في حجرة الخلط بحيث يتوفر كلا الشرطين الآتيين:

b) Mélangeurs en continu capables de mélanger sous vide dans la fourchette de zéro à 13,326 kPa et de contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - خلاطات تعمل بشكل متواصل من أجل الخلط في الفراغ في حدود صفر إلى 13.326 كيلوباسكال مع توفر القدرة على التحكم في درجة الحرارة في حجرة الخلط بحيث يتوفر أي من الشرطين الآتيين:

Les récepteurs en tungsten dans la chambre de confinement sont placés afin de collecter le maximum d'énergie de la particule entrant en collision.
مستقبلات التنغستن في حجرة الاحتواء... تم وضعها لجمع الطاقة القصوى... من الجسيمات المتصادمة

Qui dort dans la chambre de bonne !
التي تنام في حجرة الخادمة

On est déjà dans l'annexe. Il est 6h00.
نحن بالفعل في حجرة العدد الزائد الساعة الآن 6

Elle devait être en bas dans la salle des machines.
من المفترض أن تكون في حجرة الطاقة الكهربية

Les déchets sont introduits dans une chambre de centrifugation chauffée par une torche à plasma.
ويتم تلقيم النفايات في حجرة طرد مركزية تُسخن بلهب البلازما.

Elle est maintenue en vie dans un bloc médical en bas.
إنها تعيش على الأجهزة الصناعية في حجرة طبية بالأسفل.

Tu te changes toujours dans une cabine téléphonique ?
هل تغيرين ملابسك دوما ً في حجرة الهاتف ؟

En 2000/01, le taux d'occupation des classes dans les locaux loués était de 32 en moyenne, contre 45 dans les écoles construites par l'Office.
وفي السنة الدراسية 2000/2001، كان متوسط معدل عدد التلاميذ في حجرة الدراسة الواحدة في المدارس المستأجرة 32 تلميذا مقارنة بـ 45 تلميذا في المدارس المبنية من قبل الوكالة.

À raison de près de 47,11 élèves par classe, le taux d'occupation des salles de classe est plus élevé dans la bande de Gaza que dans toutes les autres zones d'opération de l'Office.
وبلغ متوسط عدد التلاميذ في حجرة الدراسة الواحدة في ميدان غزة 47.11 تلميذ، وهو أعلى معدل على نطاق الوكالة.

Le capitaine Vostrikov vous attend en salle des cartes.
الكابتن فوستريكوفوانتس لرؤيتك في حجرة الرّسم البيانيّ