"في حدود الموارد البشرية" - Translation from Arabic to French

• dans la limite des ressources humaines

a) Programme de travail exécuté avec efficacité et dans la limite des ressources humaines et financières allouées
(أ) إدارة ودعم برنامج العمل على نحو فعال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

a) Programme de travail efficacement géré dans la limite des ressources humaines et financières disponibles
(أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعّال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

a) Programme de travail exécuté avec efficacité et dans la limite des ressources humaines et financières allouées
(أ) إدارة ودعم برنامج العمل بشكل فعال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

a) Gestion efficace du programme de travail dans la limite des ressources humaines et financières disponibles
(أ) إدارة برنامج العمل بفعالية في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

3.1 a) Programme de travail efficacement géré dans la limite des ressources humaines et financières disponibles.
3-1 (أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعّال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة.

26.1 a) Le Programme de travail est géré avec efficacité et exécuté dans la limite des ressources humaines et financières allouées.
26-1 (أ) إدارة ودعم برنامج العمل بفعالية في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة.

a) Programme de travail exécuté avec efficacité et dans la limite des ressources humaines et financières allouées.
(أ) إدارة ودعم برنامج العمل بشكل فعال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

a) Programme de travail efficacement géré dans la limite des ressources humaines et financières disponibles.
(أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعّال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

a) Programme de travail efficacement géré dans la limite des ressources humaines et financières disponibles
(أ) إدارة برنامج العمل بفعالية في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

Cependant, le présent rapport se fonde, au total, sur les 74 rapports nationaux qui avaient été reçus par le Secrétariat au 1er décembre 1999 (voir annexe II). En dépit de la réception tardive de nombreux rapports nationaux, et dans la limite des ressources humaines disponibles, le Secrétariat a tout fait pour illustrer la richesse, la profondeur et la diversité de ces communications.
بيد أن هذا التقرير يستند إلى 74 وثيقة وطنية تلقتها الأمانة العامة حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 (انظر المرفق الثاني). وبالرغم من تأخر كثير من التقارير الوطنية، بذلت الأمانة العامة قصارها لتعكس، في حدود الموارد البشرية المتاحة، عمق الوثائق الواردة وتنوعها وثراءها.