"في حدود النطاق المستصوب" - Translation from Arabic to French

• dans la fourchette optimale
• fourchette optimale en

Tous les autres États Membres se situaient dans la fourchette optimale les concernant.
وكان تمثيل جميع الدول الأعضاء الأخرى في حدود النطاق المستصوب.

Les 133 États Membres restants se situaient dans la fourchette optimale les concernant.
وكان تمثيل جميع الدول الأعضاء الأخرى، وعددها 133 دولة، في حدود النطاق المستصوب

Les 125 États Membres restants se situaient dans la fourchette optimale les concernant.
وكان تمثيل جميع الدول الأعضاء الأخرى وعددها 125 دولة في حدود النطاق المستصوب.

Les 131 États Membres restants se situaient dans la fourchette optimale les concernant.
وكان تمثيل جميع الدول الأعضاء الأخرى، وعددها 131 دولة، في حدود النطاق المستصوب.

La plupart des États appartenant à ce groupe sont désormais situés dans la fourchette optimale grâce au recrutement de un à trois de leurs nationaux.
وتقع أغلبية الدول الأعضاء التي كانت ضمن هذه المجموعة الآن في حدود النطاق المستصوب بسبب تعيين ما بين واحد وثلاثة من مواطنيها.

Belize (dans la fourchette optimale Norvège Turkménistan
بليز (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب) جنوب السودان النرويج

États Membres se situant dans la fourchette optimale (125)
دول ممثلة في حدود النطاق المستصوب (125 دولة عضواً)

Autriche (dans la fourchette optimale en 2012) Mexique (dans la fourchette
الأرجنتين شيلي (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب) المكسيك (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب)

Cameroun Irlande (dans la fourchette optimale Ouganda (dans la fourchette Canada (dans la fourchette optimale en 2012) optimale en 2012)
أوغندا (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب) الكاميرون النمسا (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب)

30 juin 2014 Se situant dans la fourchette optimale : 120
في حدود النطاق المستصوب: 120

États-Unis d’Amérique (dans la fourchette optimale en 2013)
النرويج الصومال (2013: في حدود النطاق المستصوب) تركيا

Indonésie Iraq (dans la fourchette optimale en 2013) Japon Lettonie
دول ممثلة في حدود النطاق المستصوب (120 دولة عضوا)

Ouganda Philippines (dans la fourchette optimale en 2013) Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d’Irlande du Nord
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى الفلبين (2013: في حدود النطاق المستصوب) إيطاليا

optimale en 2012) France (dans la fourchette optimale optimale en 2012) Bangladesh en 2012) Nigéria (dans la fourchette optimale Bulgarie Ghana en 2012)
أوروغواي (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب) فرنسا (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب) الشمالية (2012: ممثلة تمثيلاً ناقصاً)

en 2012) Italie (dans la fourchette optimale Royaume-Uni de Grande-Bretagne Chili (dans la fourchette optimale en 2012) et d’Irlande du Nord (sous- en 2012) Jordanie (dans la fourchette représenté en 2012)
أيرلندا (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب) كندا (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب) نيجيريا (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب)

Le nombre de pays représentés est passé de 98 en 2008 à 117 en 2013; parmi eux, le nombre de pays se situant dans la fourchette optimale est passé de 70 en 2008 à 81 en 2013 (voir fig. 2).
وازداد عدد البلدان الممثلة من 98 في عام 2008 إلى 117 في عام 2013؛ ومن هذه البلدان، ازداد عدد البلدان الممثلة في حدود النطاق المستصوب من 70 في عام 2008 إلى 81 في عام 2013 (انظر الشكل 2).

Antigua-et-Barbuda (dans la Indonésie 2012) fourchette optimale en 2012) Japon République tchèque (dans la
أندورا (2012: ممثلة في حدود النطاق المستصوب) الجمهورية التشيكية (2012: ممثلة في حدود النطاق حدود النطاق المستصوب)