"في حديقة الحيوانات" - Translation from Arabic to French

• au zoo
• dans un zoo
• du Zoo
• les animaux

- Comme on dit, si t'as du boulot, ne perds pas ton temps au zoo.
ـكمايقولون: "إذا أردت أنجاز عمل ما، لا تقضي وقتك في حديقة الحيوانات".

De la même façon que vous voulez regarder fixement les lions au zoo.
مثلما تريد أن تحدق في الأسود في حديقة الحيوانات

Et comme vous le disiez... je regarde fixement les lions au zoo, aussi.
وكما قلت، أحدق في الأسود في حديقة الحيوانات أيضاً

"dans un zoo, à l'heure d'affluence.
في حديقة الحيوانات التي كانت مليئه بالزوّار ذلك اليوم

{\pos(192,220)}Je suis sûre que la boutique de cadeaux du Zoo adore les parents divorcés !
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق

Ceux qui savent quand il faut nourrir les animaux.
لأولئك الذين يعلمون موعد الإطعام في حديقة الحيوانات.

Mais avec l'aide d'un chaman Amérindien, et d'un abonnement au zoo, j'ai trouvé un remède.
ولكن بمساعدة راهب شاوانيّ وعضوية في حديقة الحيوانات وجدت العلاج

Oui, nous étions au zoo, attendant devant la fosse des singes...
أجل، كنـا في حديقة الحيوانات نقف أمـام قفص القرد...

Comme la politique ou un panda au zoo ou surmonter les obstacles personnels.
السياسة أو باندا في حديقة الحيوانات أو عوائق شخصية اجتماعية

Je veux photographier les animaux noctures au zoo.
أريد تصوير الحيوانات الليلية في حديقة الحيوانات

Je vais te lancer ça, comme on fait au zoo.
أنا فقط سأرمي هذه عليك، أتعرف، كما نفعل في حديقة الحيوانات

Je voulais qu'on reste au zoo, mais vous...
ماذا؟ أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

Elle aimait bien les peaux tachetées au zoo.
، عندما كنّا في حديقة الحيوانات لقد أحبت ألوان الحيوانات

On voulait 60 personnes au club, et maintenant on a 300 personnes au zoo, parce que ta mère aime les éléphants.
لقد أردنا 60 شخصاً في النادي ولدينا 300 شخص في حديقة الحيوانات لأنها تحب الفيل

Ils vont bien, ils sont au zoo.
إنهم بخير, إنهم بصحة جيدة إنهُم في حديقة الحيوانات

Ça a commencé quand je l'ai perdue au zoo.
الأمر برمّته بدأ عندما كانت في الخامسة من عمرها وفقداني لها في حديقة الحيوانات

L'autre nuit j'étais sorti avec ce gars avec qui je bosse je bosse au zoo et...
في تلك الليلة كنت مع الشخص الذي اعمل معه في حديقة الحيوانات

Ils ne survivront que dans un zoo ou en Antarctique.
هذه البطاريق لايستطيعونَ العيشَ سوى في حديقة الحيوانات او في القارة القطبية الجنوبية

Tu ressembles à un vieux panda qui va être euthanasié dans un zoo.
والذي سيتم حبسه في حديقة الحيوانات

On ne peut en voir que dans un zoo.
يمكننا أن نراه في حديقة الحيوانات

♪ Je ne vaux pas mieux ♪ que les animaux du Zoo en cage.
♪ لذا فأنا لستُ أفضل من الحيوانات الجالسة في الأقفاص في حديقة الحيوانات♪

Mais son mari est le manager du Zoo des Enfants et il nous offre un job.
ولكن زوجه مدير في حديقة الحيوانات الاليفة