"في حديقتي" - Translation from Arabic to French

• dans mon jardin
• sur ma pelouse
• dans mon verger

J'ai été debout toutes les nuits cette semaine à crier après les arbustes dans mon jardin qui se moquaient de moi ça à l'air d'être une mauvaise idée.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني. هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة.

Je m'en occuperai quand les gens arrêteront d'enterrer des corps dans mon jardin.
سأنشغل بشؤوني حين يكف الناس عن دفن الجثث في حديقتي

Non, il est probablement dans mon jardin sur le chemin de la grange.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

Ça pousse tout seul dans mon jardin. Me demandez pas comment.
إنه ينمو بوفرة في حديقتي لا تسألني عن كيفية ذلك

Ton père était sur ma pelouse à me crier dessus toute la nuit et quand je me suis endormi.
والدك كان في حديقتي يصرخ على طوال الليل

Elle a passé 4 jours dans mon jardin, à écrire sur son petit carnet.
وبقيت جالسه في حديقتي الخلفيه لـ لا اعلم مايقارب ايام

Il en a parlé dans mon jardin, genre, à trois autres personnes.
لقد تحدث بشأن الخطة في حديقتي . مع ثلاثة أشخاص آخرين

Tu as volé mes solanacées et tu as fait caca dans mon jardin.
لم أفعل. لقد سرقت الطماطم خاصتي وتركتُ أثاراً في حديقتي.

Ca fait loin. Vous auriez pu faire ça dans mon jardin.
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

Une souris effrayée qui trottait dans mon jardin et passait ma porte.
كفأر صغير خائف في حديقتي واقفاً أمام بابي الأمامي

Donc, la ville n'est pas responsable d'un de ses arbres qui tombent dans mon jardin, mais vous voulez que je coupe mon arbre qui est dans mon jardin ?
المدينة لن تكون مسؤوله عن أحد أشجاركم التي سقطت في حديقتي لكنك تريد قطع شجرتي التي في حديقتي ؟

Il jouait au football dans mon jardin. Et il faisait peur à mes chats, ce sacripant.
حتى أن ذلك الوغد كان يلعب في حديقتي ويزعج قططي

Et toi, tu l'encourages à creuser dans mon jardin à la recherche d'un soi-disant trésor caché.
وأنتَ تشجعها بقدومكَ إلى هنا لتحفران في حديقتي وتعثرا على ذهب غير موجود...

Écoute, j'ai besoin de ton aide. Il y a un opossum dans mon jardin.
اسمعي، أحتاج إلى مساعدتكِ هناك حيوان أبوسوم في حديقتي

Si je revois ce chien dans mon jardin, je le tue.
، إن رايت تلك الكلبة مرة اخرى في حديقتي سأطلق النار عليها

Tu vas pas rester là et mettre du paillis dans mon jardin toute ta vie.
لا يمكنك الجلوس هنا وتنشر الجراثيم في حديقتي لباقي حياتك

Vous chiez dans mon jardin.
كنت تتغوّط في حديقتي.

J'ai cru voir quelque chose dans mon jardin.
ظننت باني رايت شيئا في حديقتي الخلفية.

On ne pisse pas sur ma pelouse sans en subir les conséquences !
لا أحد يتبول في حديقتي و ينجو بفعلته

sur ma pelouse et que des gens la visitent.
و قالت أنه هناك لوحة"للبيع" في حديقتي وأنه هناك معرض داخل منزلي

On a dit qu'endormi dans mon verger, je fus piqué par un serpent.
لقد أشيع بين الناس أنني عندما كنت نائما في حديقتي عضتنــي أفعــى فقتلتني