"في حفلتي" - Translation from Arabic to French

• à ma fête
• à ma soirée
• de ma fête
• à mon concert
• à ma petite fête

Je veux aller à ma fête dans ma chambre maintenant !
لا. أريد أن أكون في حفلتي في غرفتي، الآن

Et c'est pour cette raison que vous êtes le seul couple marié invité à ma fête pour le gala des artistes.
لهذا السبب إنكما الزوجين الوحيدين في حفلتي الفنية.

Je te demande de réunir un légendaire groupe de rock pour que les garçons viennent à ma fête, et t'es là genre, "Oh, un gars est mort."
لقد طلبت منكِ إعادة لم شمل مُغني أسطوري لموسيقى الروك آند رول وهؤلاء الرفاق سيظهروا في حفلتي

J'avais vraiment dû le blesser en le sermonnant, à ma soirée.
على ما يبدو, أنني ضربته على الوتر الحساس عندما أعطيته وقتاً عصيباً في حفلتي

Je ne peux pas ne pas danser avec la plus belle femme de ma fête.
لا يمكنني عدم الرقص مع أجمل إمرأة في حفلتي.

L'important c'est que vous veniez ce soir me voir à mon concert.
إنّ الشيءَ المهمَ أين أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ اللّيلة في حفلتي الموسيقيةِ التي تُراقبُني.

Bienvenue à ma petite fête.
مرحباً بك في حفلتي

La première fille avec qui il s'est branché... était à ma fête dans mon cottage.
البنت الوحيدة التي ألتحم بها كانت في حفلتي في بيتي الصغير

J'ai bien réfléchi au toast que tu as porté à ma fête.
لقد كنت أفكر في تلك الخطبة التي ألقيتها في حفلتي

Eh bien, il n'y aura rien de tout ça à ma fête.
حسنا، لن يكون هناك اي من هذا يحدث في حفلتي.

"J'aurais aimé que tu sois à ma fête comme quand tu étais là pour me sauver."
كنت اتمني ان تكون في حفلتي مثلما كنت هناك من اجل انقاذي

Merci de t'éclater à ma fête !
حسناً .. شكراً على أنكِ حضيت بوقت رائع في حفلتي

Je viens de penser, tu es venu à ma fête, et nous nous sommes vu au beach club, que peut-être nous...
ظننت فحسب... بظهورك في حفلتي... ومقابلتنا بالنادي الشاطئي...

On ne sera que nous deux à ma fête.
تدرك أننا سنكون وحدنا في حفلتي.

Dans ce cas, bienvenue à ma fête.
في تلك الحالة، أهلاً بك في حفلتي.

Ne va pas effrayer la fille la plus géniale à ma fête, espèce de faux gros coureur de jupons.
لا اُريدك أن تزعج الفتيات في حفلتي "سكوت" الجميع يعلم أنك تؤذي من تصادق كما أنك أحمق

Je les porterai à ma fête ce soir.
سأرتديهم في حفلتي الليله

Lève-toi et danse à ma fête.
انهض وارقص في حفلتي

Comme ça, tu pourras venir à ma soirée à 23h.
لذا ستكون في حفلتي عند تمام الساعة الحادية عشر

La même chose que tu as fait à ma soirée.
نفس الشيء الذي كنت تفعلينهُ في حفلتي

Tu oses me balancer ça au milieu de ma fête.
لم تخاطبيني بهذا للتّو في حفلتي

Et alors, je t'ai vu à mon concert avec Dave.
ومن ثم رأيتك مع ديف في حفلتي.

Te voilà, à ma petite fête.
"ها أنت ذا، في حفلتي المتواضعة"