"في حقيبتك" - Translation from Arabic to French

• dans ton sac
• dans votre sac
• dans ta valise
• BAG
• dans le sac
• dans ton cartable
• dans votre valise

Tu n'as pas de chocolat dans ton sac, n'est-ce pas ?
أتني لا تملكين شوكولاة في حقيبتك أليس كذلك ؟

Tu as des batteries hors de prix et une bombe atomique dans ton sac
لديك بطاريات لا تقدر بثمن وقنبلة ذرية في حقيبتك.

Maintenant parlons des 200 cartes de crédit clonées dans ton sac.
الآن لنتحدث عن الـ200 بطاقة ائتمان المزيفة الموجودة في حقيبتك

La dernière fois que je l'ai fait, vous pourriez toujours apporter de la cocaïne dans votre sac à main.
آخر مرة فعلتها، كان مسموح لك أن تجلب الكوكايين في حقيبتك

- Sinon, tu mets Gabrielle dans ta valise puis son chum avec!
ضعيها هي وصديقها في حقيبتك واحضريهم معك

Tu as un système de communication à encodage avancé dans ton sac
وسيلة اتّصالك متطوّرة التشفير في حقيبتك.

en étant le seul personnage qui a une seule chaussure car ta mère a oublié de mettre l'autre dans ton sac, qui crois-tu qui va avoir le rôle titre ?
لأن أمك نسيت ان تضع الحذاء الآخر في حقيبتك من تظن ستحصل على الدور؟

Tu as une lampe torche de 4 kilos dans ton sac, mais pas de sèche-cheveux ?
لديك مصباح بوزن عشرة باوندات في حقيبتك و لكن ليس لديك مجفف شعر ؟

J'aimerais entendre la raison pour laquelle tu as des œufs dans ton sac à Halloween.
أود سماع أسبابك في وضع البيض في حقيبتك في الهالويين

Ces trucs dans ton sac... c'est à cause de Meeta 2.0.
والأشياء الأخرى التي في حقيبتك تكون بسبب ميتا 2.0 بعد الحبوب

On va bientôt rentrer. Range tes affaires dans ton sac.
سنعود إلى المنزل قريباً، أريد منك أنْ تضع أغراضك في حقيبتك.

Les clubs les plus chauds en ville, ces faxes magiques que tu as dans ton sac,
أفضل ناد في المدينة رسائل الفاكس السحرية التي في حقيبتك

Sois prêt à recevoir un million d'appels sur ce téléphone satellite intraçable que j'ai mis dans ton sac.
استعد لتلقي مليون مكالمة على الهاتف الفضائيّ الغير قابل للتتبع الذي وضعتُه في حقيبتك.

Peut-être que tu pourrais le garder dans ta poche ou le cacher dans ton sac où personne ne peut le voir.
ربما يمكن لك ان تحمليهم في جيبك او اخفيهم في حقيبتك في مكان لايستطيع احد رؤيتهم

- Mets ça dans ton sac à dos. - Laissons-le là.
ضعه في حقيبتك عندي فكرة أفضل لنتركه هنا.

Et j'espère que tu n'as pas volé la brique hier soir dans ton sac.
وآمل ألا تكوني سرقتِ القالب في حقيبتك البارحة

Ouais, eh bien, pendant que vous dirigiez dans le parc à la recherche d'un suspect que vous pensiez, celui que vous n'a pas glissé dans votre sac.
أجل، أثناء ركضك حول المنتزه باحثة عن مشتبه تظنين أنّك تعرفينه لم تلحظي دسّها في حقيبتك

Deux dans votre attaché-case, deux dans votre sac à main et un gros stock dans votre table de nuit.
اثنتان في حقيبتك, واثنتان في حقيبة يدك وعلبة كامله في مكتبك.

Et puis le directeur artistique a vu ça dans votre sac.
ولمْ يكونوا جيّدين كفاية ليتمّ اختيارهم، لكن بعدها يرى المُدير الفني هذه في حقيبتك.

Je mets ça dans ta valise.
سأضع هذه الأشياء في حقيبتك الآن.

WITH YOUR WORLD IN A BAG BY YOUR SIDE
♪ وعالمُكَ بجانبك في حقيبتك . . ♪

Lorsqu'un mec te vire de chez lui à 3 heures du matin avec ta culotte dans le sac à main,
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك

Je croyais que tu avais des crayons dans ton cartable.
اظن انك تملك الكثير من الاقلام والطباشير الملون في حقيبتك

Vous avez sûrement bien plus que ça dans votre valise.
أوه، أراهن أن لديك الكثير من ذلك المبلغ في حقيبتك.