"في خدمة الإنسان" - Translation from Arabic to French

• in the Service of Man
• au service de l'homme

Written statement submitted by Al-Haq, Law in the Service of Man
بيان كتابي مقدم من الحق، القانون في خدمة الإنسان

AlHaq, Law in the Service of Man
منظمة " الحق " ، القانون في خدمة الإنسان

Joint written statement submitted by Al-Haq, Law in the Service of Man and Defence for Children International (DCI), non-governmental organisations in special consultative status
بيان خطي مشترك مقدم من الحق، القانون في خدمة الإنسان والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري خاص

Comme le numéro de Poverty in Focus sur l'autochtonisation du développement l'indique à juste titre, on ne peut pas voir dans la nature uniquement < < un magasin d'alimentation au service de l'homme > > .
وعلى نحو ما ورد، بوضوح، في عدد Poverty in Focus عن " تكييف التنمية لكي تُلائم الشعوب الأصلية " لا يمكن اعتبار الطبيعة مجرد " محل بقالة في خدمة الإنسان " ().

Al-Haq - Law in the Service of Man
قانون الحق في خدمة الإنسان

Al-Haq, Law in the Service of Man
الحق - القانون في خدمة الإنسان

Al-Haq, Law in the Service of Man
الحق، القانون في خدمة الإنسان

AlHaq, Law in the Service of Man
الحق، القانون في خدمة الإنسان

g) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: AlHaq, Law in the Service of Man (au nom également de Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, de AdalahLegal Centre for Arab Minority Rights in Israel et de Cairo Institute for Human Rights Studies), la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (également au nom du Centre palestinien des droits de l'homme).
(ز) مراقبون عن منظمات غير حكومية: الحق - القانون في خدمة الإنسان (أيضاً باسم بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين ومركز " عدالة " القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل ومعهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان)، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (أيضاً باسم المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان).

Organisations non gouvernementales: Fédération générale des femmes arabes (au nom également de sept organisations non gouvernementales), Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > (au nom également du Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos et de l'Organisation de solidarité des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine), Nord Sud XXI (au nom également de Al-Haq, Law in the Service of Man)
المنظمات غير الحكومية: الاتحاد العالمي للنساء العربيات (نيابة أيضا عن 7 منظمات غير حكومية)، حركة " توباي أمارو " الهندية (نيابة أيضا عن الحركة الكوبية من أجل سلام شعوب العالم وسيادتها، ومنظمة تضامن شعوب آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية)، الشمال - الجنوب في القرن الواحد والعشرين (نيابة أيضا عن الحق - القانون في خدمة الإنسان)