"في خطط التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to French

• dans les plans de développement durable
• aux plans de développement durable

A. Intégration de la santé dans les plans de développement durable 13 - 17 6
إدراج الصحة في خطط التنمية المستدامة

A. Intégration de la santé dans les plans de développement durable
ألف - إدراج الصحة في خطط التنمية المستدامة

Il est nécessaire de combiner une assistance financière et technique et des compétences spécialisées locales en vue d'intégrer la protection de l'environnement dans les plans de développement durable des différents pays.
وثمة حاجة الى الجمع بين المساعدة المالية والتقنية والخبرة المحلية بهدف دمج الحماية البيئية في خطط التنمية المستدامة لفرادى البلدان.

k) Mesures visant à intégrer les solutions d'adaptation dans les plans de développement durable existants ou futurs.
(ك) إجراءات دمج خيارات التكيف في خطط التنمية المستدامة الحالية أو المقبلة.

On y trouvera aussi un récapitulatif des travaux entrepris à l'occasion de la journée d'examen consacrée aux petits États insulaires en développement, dans le cadre de la seizième session de la Commission du développement durable. Le rapport expose en outre ce qui a été fait dernièrement pour intégrer la Stratégie de Maurice aux plans de développement durable de ces États.
ويقدم التقرير أيضا سردا لأنشطة يوم الدول الجزرية الصغيرة النامية خلال الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، ويتضمن آخر المبادرات الرامية إلى تعميم مراعاة استراتيجية موريشيوس في خطط التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

90. L'OMM appuie les activités liées à l'application des données météorologiques et hydrologiques aux plans de développement durable de groupements régionaux de développement tels que la CEDEAO, l'IGAD, la Commission de l'océan Indien (COI) et la SADC.
90 - وتقدم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الدعم للأنشطة المتصلة باستخدام معلومات الأرصاد الجوية والمعلومات الهيدرولوجية في خطط التنمية المستدامة التي تضعها التجمعات الإنمائية الإقليمية مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية ولجنة المحيط الهادئ والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.